Пандурская немецкий язык для юристов

Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины

Основная литература:

1. Пандурская Г.Д., Псарева Г.А. Deutsch für Juristen. Часть 2. Учебное пособие// Ижевск: Jus est, 2014. 222 c.

2. Ачкевич В.А., Рустамова О.Д. Немецкий язык для юристов// Москва: ЮНИТИ-ДАНА, 2010 г. 407 с.

Дополнительная литература:

1. Артемюк Н.Д. Пособие по юридическому переводу// Москва: НВИ-ВАРЯГ, 1998 г. 140 с.

2. Кравченко А.П. Немецкий язык для юристов// Ростов-на-Дону: Феникс, 1997 г. 288 с.

3. Gisela Shaw. Deutsche Juristen im Gespräch, 1994

Интернет-ресурсы:

1. Пандурская Г.Д., Псарева Г.А. Deutsch für Juristen.Часть 2. Учебное пособие, Ижевск: Jus est, 2014. Электронный ресурс НБ УдГУ.

Методические указания по дисциплине

В соответствии с требованием ФГОС ВПО по завершению курса иностранного языка магистрант должен свободно пользоваться русским и иностранным языками как средством делового общения, уметь читать и переводить иноязычные тексты по профессиональной тематике (ОК-4).

Курс иностранного языка, в первую очередь, направлен на развитие умений и навыков различных видов чтения (просмотрового, поискового и аналитического) и перевода профессиональных текстов на русский язык на базе изучения аутентичных материалов, языковых особенностей профессиональных текстов (профессиональной лексики и синтаксиса), нахождения адекватных средств способов передачи содержания при переводе с немецкого на русский язык, а также принципов и техники перевода подобных материалов.

В рамках этого курса рекомендуется использовать авторский метод Зюзенковой Л.Н., как наиболее эффективный способ понимания особенностей построения немецкого предложения.

Для всех специальностей грамматический материал (тема «Синтаксис») является общим, а специализация проявляется в особом подборе текстов для письменного перевода по специальности.

На аудиторных занятиях рекомендуется работа с профессиональными аутентичными текстами: особое внимание уделяется отражению смыслового содержания профессионально-ориентированного текста и поиску профессиональных языковых клише для точной передачи реалий.

Промежуточный контроль проводится в форме лексико-грамматических тестов и защиты рефератов по выбранным темам диссертаций. Текущий контроль проводится в форме экзамена. Экзамен представляет собой чтение и перевод аутентичного текста по пройденным темам. Объем 1000 печ. знаков. Время подготовки 1 час 20 минут.

Материально-техническое обеспечение дисциплины

Требования к аудитории (помещению, местам) для проведения занятий:

Освещенность, возможность проветривания, наличие доски, изолированность от уличного шума.

Требования к аудиторному оборудованию, в том числе к неспециализированному компьютерному оборудованию и программному обеспечению общего пользования компьютер, проектор, экран, магнитофон.

Требования к специализированному оборудованию:

Требования к специализированному программному обеспечению: программа Power Point.

Порядок утверждения рабочей программы

Разработчик(и) рабочей программы дисциплины

Учебно-методический комплекс по дисциплине немецкий язык для специальности «Юриспруденция» 030. 501. 32

Учебно-методический комплекс по дисциплине немецкий язык для специальности «Юриспруденция» 030. 501. 32

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«Удмуртский государственный университет»

Кафедра профессионального иностранного языка № 3 ФПИЯ

УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС ПО ДИСЦИПЛИНЕ

Для специальности «Юриспруденция» 030.501.32

Заведующий кафедрой, к.п.н., доцент Решетникова Т.К.

Доцент Пандурская Г.Д.
Старший преподаватель Сысоева М.П.

УМКД рассмотрен и переутвержден на заседании кафедры от «20» мая 2010 г. № 4

Зав. кафедрой _______________________/ Т.К. Решетникова

Согласовано с методической комиссией ФПИЯ «____»____________2010 г.
Председатель МК ____________________/ Л.В. Яковлева

СОДЕРЖАНИЕ УМКД

Министерство образования Российской Федерации

Заместитель Министра образования

__________________ Шадриков В.Д.
27 марта 2000 г.
Номер государственной регистрации

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ СТАНДАРТ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Направление «Бакалавриат»
КВАЛИФИКАЦИЯ – ЮРИСТ

Наименование дисциплин и их основные размеры

Иностранный язык

Специфика артикуляции звуков, интонации, акцентуации и ритма нейтральной речи в изучаемом языке; основные особенности полного стиля произношения, характерные для сферы профессиональной коммуникации; чтение транскрипции.

Лексический минимум в объеме 4000 учебных лексических единиц общего и терминологического характера.

Понятия дифференциации лексики по сферам применения (бытовая, терминологическая, общенаучная, официальная и др.).

Понятие об основных способах словообразования. Грамматические навыки, обеспечивающие коммуникацию общего характера без искажения смысла при письменном и устном общении; основные грамматические явления, характерные для профессиональной речи.

Понятие об обиходно-литературном, официально-деловом, научном стилях, стиле художественной литературы. Основные особенности научного стиля.

Культура и традиции стран изучаемого языка, правила речевого этикета.

Говорение. Диалогическая и монологическая речь с использованием наиболее употребительных и относительно простых лексико-грамматических средств в основных коммуникативных ситуациях неофициального и официального общения. Основы публичной речи (устное сообщение, доклад).

Аудирование. Понимание диалогической и монологической речи в сфере бытовой и профессиональной коммуникации.

Чтение. Виды текстов: несложные прагматические тексты и тексты по широкому и узкому профилю специальности.

Письмо. Виды речевых произведений: аннотация, реферат, тезисы, сообщения, частное письмо, деловое письмо, биография.

УДМУРТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ФАКУЛЬТЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

КАФЕДРА ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ЮРИДИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ

РАБОЧАЯ ПРОГРАММА

для направления 521400 «юриспруденция»

Степень бакалавр права

Форма обучения очная________

Срок обучения 4 года________

Всего аудиторных часов 192

Практические (семинар.) занятия, час 192

Самостоятельная работа, час 84

Экзамен (семестр) 4

Зачет (семестр) 1, 2, 3

2010
Рабочая программа составлена на основании ГОС, утвержденными научно-методическим советом по иностранным языкам Министерства образования Российской Федерации от 21.02.2000 г.

Рабочая программа пересмотрена и утверждена на заседании кафедры иностранных языков «20» мая 2010 г., протокол № 04

Заведующий кафедрой ___________ Решетникова Т.К.

Пандурская немецкий язык для юристов

.
род млекопитающих семейства виверровых. Длина тела 23-64 см, хвоста до 50 см. 14 видов, в Африке, Малой, Передней и Юж. Азии, Юго-Зап. Европе; акклиматизированы в Вест-Индии и на Гавайских о-вах. Питаются преимущественно грызунами и змеями. Легко прируча

МАНГЫТ
династия ханов Бухарского эмирата (1753-1920). Свергнута в результате революции, провозгласившей Бухарскую народную советскую республику.

МАНГЫШЛАК
п-ов на восточном берегу Каспийского м. Высота до 556 м, в юго-западной части — равнина с отдельными солончаковыми впадинами (Карагие, 132 м ниже уровня моря, и Каунды, 57 м). Месторождения нефти и газа.

МАНГЫШЛАКСКИЙ ЗАЛИВ
у восточного берега Каспийского м., между п-овами Бузачи и Тюб-Караган. В северной части — Тюленьи о-ва. Длина ок. 100 км, ширина у входа ок. 70 км. Глубина 10-12 м.

МАНДАЛА (санскр. — круг
шар), в буддизме живописное или графическое изображение схемы Вселенной, представляющее иерархическую расстановку в мироздании всех буддистских святых. Призвана дать видимую и композиционно завершенную форму космогонической концепции буддизма: элементы п

МАНДАЛАЙ
город в Мьянме, порт на р. Иравади, административный центр обл. Мандалай. Транспортный узел. 533 тыс. жителей (1983). Хлопчатобумажная, пищевая, лесопильная промышленность; судоремонт. Ремесла. Университет.

МАНДАЛГОБИ
город в Монголии, административный центр Среднегобийского аймака. 10 тыс. жителей. Обработка сельскохозяйственного сырья, производство стройматериалов.

МАНДАРА
в индуизме мифическая гора, где обитают якши, гандхарвы и др. В начале творения змей Шеша вырвал ее у земли для пахтанья мирового океана.

МАНДАРИН
вечнозеленые деревья и кустарники рода цитрус семейства рутовых. Только в культуре в субтропических и тропических районах. В плодах сахара, лимонная кислота, витамин С и др.; в кожуре эфирное масло. Урожайность 100-150 кг с дерева.

МАНДАРИН (португ. mandarim
от санскр. мантрин — советник), данное португальцами название чиновников Китая.

МАНДАРИНКА
птица семейства утиных. Длина ок. 40 см. У самца в брачный период на голове хохол, внутренние маховые перья подняты как паруса. Распространена в Юго-Вост. Азии, в т. ч. в Приморье, Приамурье и на южных Курильских о-вах. Разводят как декоративную птицу. О

МАНДАТ (от лат. mandatum — поручение)
документ, удостоверяющий те или иные полномочия или права предъявителя, напр. депутатский мандат.

МАНДАТНАЯ КОМИССИЯ
орган, образуемый представительскими выборными учреждениями, для проверки полномочий депутатов или делегатов.

МАНДАТНЫЕ ТЕРРИТОРИИ
общее название бывших колоний Германии и некоторых владений Турции, переданных после 1-й мировой войны Лигой Наций в управление странам-победительницам на основе мандата. После 2-й мировой войны мандатная система заменена системой опеки ООН. См. Опека ме

МАНДЕ ЯЗЫКИ
группа языков в Зап. Африке. Генеалогическая принадлежность не установлена. Большинство исследователей считает языки манде ветвью (группой) нигеро-конголезских языков. Включает языки и диалекты: мано, бамбара, сонинке, ваи, кпелле, менде, буса и др.

МАНДЕВИЛЬ (Mandeville) Бернард (1670-1733)
английский писатель. В сатире «Басня о пчелах» (1717) в аллегорической форме критикует социальные отношения.

МАНДЕВИЛЬ (Mandeville) Джон или Жан де (ок. 1300-72)
английский писатель. Писал на французском языке. Автор популярнейшей в средние века книги фантастических путешествий по Востоку (ок. 1356). В некоторых источниках считается вымышленной фигурой.

МАНДЕЛА (Mandela) Нельсон Ролихлахла (р. 18 июля 1918)
южноафриканский государственный деятель, президент ЮАР (с 1994).Родился в Умтате (Транскей) в семье вождя племени телебу. Учился в колледже Форта-Хер, из которого в 1940 за участие в студенческой забастовке был исключен, работал полицейским на шахте в Йо

МАНДЕЛЬШТАМ Леонид Исаакович (1879-1944)
российский физик, один из основателей отечественной научной школы по радиофизике, академик АН СССР (1929). В 1928 открыл (совместно с Г. С. Ландсбергом) комбинационное рассеяние света. Мандельштамом совместно с Н. Д. Папалекси выполнены основополагающие

МАНДЕЛЬШТАМ Надежда Яковлевна (1899-1980)
русская писательница-мемуаристка. Жена О. Э. Мандельштама. В «Воспоминаниях» (1970), «Второй книге» (1972), отмеченных пристрастностью и жесткой субъективностью оценок, — трагическая судьба Мандельштама, нравственный суд над писателями — жертвами и пособ

МАНДЕЛЬШТАМ Осип Эмильевич (1891-1938)
русский поэт. Начинал как представитель акмеизма. Поэзия насыщена культурно-историческими образами и мотивами, отмечена конкретно-вещественным восприятием мира, трагическим переживанием гибели культуры. Сборники «Камень» (1913), «Tristia» (1922), цикл «В

МАНДЕЛЬШТАМ Сергей Леонидович (1910-90)
российский физик, член-корреспондент АН СССР (1979). Сын Л. И. Мандельштама. Труды по атомной спектроскопии, спектральному анализу, спектроскопии плазмы. Государственная премия СССР (1946, 1977).

МАНДЕЛЬШТАМ Юрий Владимирович (1908-43)
русский поэт. С 1920 в эмиграции (Париж). В 1942 депортирован в Германию; погиб в фашистском концлагере. Сборники стихов: «Остров» (1930), «Верность» (1932), «Третий час» (1935), «Годы» (опубликован в 1950). Литературно-критические статьи и эссе.

МАНДЕЛЬШТАМА — БРИЛЛЮЭНА РАССЕЯНИЕ
дискретное изменение частоты монохроматического света в твердых телах и жидкостях при взаимодействии световой волны с упругими колебаниями среды (рассеяние на флуктуациях плотности). Мандельштама — Бриллюэна рассеяние приводит к появлению нескольких новы

МАНДЕР (Mander) Карел ван (1548-1606)
нидерландский живописец, писатель, теоретик искусства. «Книга о художниках» (1604) — ценный свод биографий нидерландских и немецких художников 15-16 вв.

МАНДЖАРОТТИ (Mangiarotti) Эдоардо (р. 1919)
итальянский спортсмен. Чемпион Олимпийских игр (1936, 1952-60) в личных и командных соревнованиях, неоднократный чемпион мира (в 1949-58) в фехтовании на шпагах и рапирах.

МАНДЖИЕВ Нимгир Манджиевич (1905-36)
калмыцкий писатель. Сборники стихов «Красная звезда» (1933), «Книга песен» (1935); сборники рассказов «Горькая правда» (1929), «Рассказы о колхозе» (1936).

МАНДЖУШРИ
в буддийской мифологии махаяны и ваджраяны мудрый бодхисатва, спаситель людей.

МАНДЗОНИ (Manzoni) Алессандро (1785-1873)
итальянский писатель, глава романтической школы. Оды, в т. ч. «На смерть Карло Имбонати» (1806), религиозные «Священные гимны» (1812-22); исторические трагедии («Граф Карманьола», 1820); исторический роман «Обрученные» (ч. 1-3, 1821-23) о народных страда

МАНДИБУЛЫ
то же, что жвалы.

МАНДОЛА (итал. mandola) (мандора
пандура и др.),1) итальянский струнный щипковый музыкальный инструмент, разновидность лютни; известна с 12-13 вв.2) Альтовая разновидность мандолины.

МАНДОЛИНА (итал. mandolino)
струнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. Изобретен в Италии, известен с 17 в. Наиболее популярна неаполитанская сопрановая мандолина с 4 парными струнами. Играют плектром. Оркестр из мандолин (иногда с гитарами) называют неаполитанским.

МАНДОРЛА (итал. mandorla — миндаль
миндалевидная форма), в христианском искусстве сияние славы (миндалевидной формы) вокруг фигуры Христа в сценах Воскресения или Страшного суда и Богоматери в Успении.

МАНДРАГОРА
род многолетних трав семейства пасленовых. Корни иногда напоминают человеческую фигуру, в связи с чем в древности мандрагоре приписывали магическую силу. 5-6 видов, в Средиземноморье, Передней и Ср. Азии, в Гималаях. Мандрагора туркестанская — в Зап. Коп

МАНДРИЛ
обезьяна рода павианов. Длина тела до 1 м (самки мельче). Самцы мандрила — наиболее ярко и причудливо окрашенные животные среди млекопитающих: морда красного и ярко?голубого цвета, бакенбарды и борода желтые и оранжевые; шерсть на верхней части тела олив

МАНДУЛИС
в мифологии Куша (древней Нубии) бог солнца, отождествлялся с Ра.

МАНЕ (Manet) Эдуар (1832-83)
французский живописец. Переосмысливал образы и сюжеты старых мастеров в духе современности («Завтрак на траве», «Олимпия», обе — 1863), создавал произведения на бытовые, исторические, революционные темы. Работам Мане присущи свежесть и острота восприятия

МАНЕ (Manet) Эдуар (23 января 1832
Париж — 30 апреля 1883, там же), французский художник. Годы ученияРодился в семье крупных чиновников. Рисовать начал еще в коллеже. Воспротивившись предназначавшейся ему карьере юриста, поступил в морскую школу. В 1848 отправляется в поход на корабле в Р

МАНЕВИЧ Лев Ефимович (1898-1945)
разведчик, Герой Советского Союза (1965, посмертно), полковник (1935). В 20-е — нач. 30-х гг. добывал важную развединформацию, был арестован итальянской фашистской контрразведкой. С 1943 в фашистских лагерях. Умер от туберкулеза после освобождения.

МАНЕВР (франц. manoeuvre
от лат. manu operor — работаю руками), организованное передвижение войск (сил) в ходе военных действий на новое направление (рубеж, в район). По масштабу различают стратегический, оперативный и тактический маневр.

МАНЕВРЫ
1) крупные двусторонние учения войск (сил флота, авиации); высшая форма подготовки войск, командиров и штабов соединений и объединений. Проводятся в условиях, близких к боевым.2) Передвижение локомотивов и вагонов по станционным путям.

МАНЕЖ
1) площадка или здание для тренировки лошадей, обучения верховой езде, конноспортивных соревнований. В архитектурном отношении наиболее выразительны манежи эпохи классицизма (Манеж в Москве, 1817-25; конногвардейский манеж в Санкт-Петербурге, 1804-07).2)

МАНЕКЕН (франц. mannequin
от нидерл. mannekijn — человек),1) фигура в форме человеческого туловища для примерки или показа одежды (в ателье, магазинах).2) Кукла с подвижными руками и ногами, применяемая художниками для зарисовки человеческих поз, одежды и т. п.

МАНЕС
семья чешских живописцев:1) Антонин (1784-1843), в пейзажах в духе классицизма и романтизма воссоздавал образ национальной природы.2) Йозеф (1820-71), сын Антонина, обращался к патриотическим темам, выполнял рисунки с изображением народных типов, поэтич

МАНЕФОН (2-я пол. 4 — нач. 3 вв. до н. э.)
египетский историк, верховный жрец в Гелиополе. Автор истории Египта на греческом языке. Ему принадлежит принятое в основном в науке разделение истории Египта на 30 династий фараонов и на периоды Древнего, Среднего и Нового царств.

МАНЖЕТА (от франц. manchette
букв. — рукавчик), в технике — уплотнительная деталь машины обычно в виде кольца. Препятствует перетеканию (вытеканию) жидкости или газа, попаданию пыли и грязи в рабочие полости.

МАНЖЕТКА
род многолетних трав семейства розоцветных. Ок. 300 видов, главным образом в Европе, а также в Азии, Африке и Америке. Растут преимущественно в лесной зоне и горах. Корни и листья некоторых манжеток содержат красящие вещества; немногие манжетки — кормов

МАНЖЕТКА
род многолетних трав семейства розоцветных. Ок. 300 видов, главным образом в Европе, а также в Азии, Африке и Америке. Растут преимущественно в лесной зоне и горах. Корни и листья некоторых манжеток содержат красящие вещества; немногие манжетки — кормов

МАНИ (ок. 215 — ок. 275)
персидский проповедник, основатель манихейства.

МАНИ
в скандинавской мифологии месяц, брат Соль (солнца), сын Мундильфари. Управляет ходом звезд. Перед гибелью мира будет проглочен чудовищным волком Фенриром.

МАНИАКАЛЬНО-ДЕПРЕССИВНЫЙ ПСИХОЗ (циклофрения)
психическое заболевание, протекающее в виде приступов (фаз) пониженного (депрессия) или повышенного (мания) настроения. Приступы чаще разделены периодами полного здоровья.

МАНИЗЕР Генрих Генрихович (1889-1917)
российский этнограф и языковед. Брат М. Г. Манизера. Основные труды по этнографии и языкам индейцев Юж. Америки, собрал богатые этнографические коллекции.

МАНИЗЕР Матвей Генрихович (1891-1966)
российский скульптор, народный художник СССР (1958), действительный член (1947), вице-президент (1947-66) АХ СССР. Брат Г. Г. Манизера. Строго моделированные, ясные по композиции памятники — Т. Г. Шевченко в Харькове (1935), В. И. Ленину в Ульяновске (19

МАНИЛА (Manila)
столица, главный экономический и культурный центр Филиппин, на о. Лусон, в Манильском зал. 1,6 млн. жителей (1990). Манила — ядро конурбации Большая Манила (площадь 832 км2, население 7,8 млн. человек, 1990). Легкая, пищевая, полиграфическая, деревообраб

МАНИЛИЙ (Manilius) Марк (I в.)
римский астроном и поэт. Автор стихотворного сочинения «Астрономикон» (русский перевод 1993), в котором дано описание созвездий, изложены взгляды на происхождение Вселенной и сведения по астрологии.

МАНИЛЬСКАЯ ПЕНЬКА (абака)
волокно, получаемое из влагалищ листьев тропического растения абака. Из манильской пеньки изготовляют морские канаты, веревки, рыболовные сети, мешки и др. изделия.

МАНИН (Manin) Даниеле (1804-57)
деятель итальянского Рисорджименто. Во время Революции 1848-49 возглавлял антиавстрийское восстание в Венеции и правительства Венецианской республики. В 1854 отказался от республиканских идеалов и выступал за объединение Италии под эгидой Савойской динас

МАНИН Юрий Иванович (р. 1937)
российский математик, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1990). Труды по алгебраической геометрии и теории чисел. Ленинская премия (1967).

МАНИОК (маниот)
род растений семейства молочайных. Кустарники и травы, редко невысокие деревья. Св. 160 видов, в тропиках Америки. Маниок съедобный, или кассаву, с древности возделывают для получения тапиоки.

МАНИПУЛА (лат. manipulus)
подразделение римского легиона, насчитывавшее 60-120 человек, входило в когорту.

МАНИПУЛЯТОР
1) механизм, выполняющий под управлением оператора действия (манипуляции), аналогичные действиям руки человека. Применяются при работе в опасных или трудных условиях (напр., в горном деле, на АЭС). Автоматические манипуляторы (в т. ч. с программным управ

МАНИПУЛЯЦИЯ (франц. manipulation
от лат. manipulus — пригоршня, горсть, manus — рука), действие рукой или руками при выполнении какой-либо сложной работы; сложный прием в ручной работе. В переносном смысле — проделка, махинация.

МАНИПУР
штат на северо-востоке Индии. 22,4 тыс. км2. Население 1,8 млн. человек (1991). Адм. ц. — Импхал.

МАНИПУРИ (мейтхеи)
народ группы кукичины в Индии, основное население шт. Манипур. 1,4 млн. человек (1992). Язык манипури. Верующие в основном индуисты, есть христиане (протестанты) и мусульмане-сунниты.

МАНИПУРИ
язык народа манипури. Язык межэтнического общения индийского шт. Манипур. Относится к сино-тибетской семье языков. Письменность на основе бенгальского алфавита.

МАНИСА (Manisa)
город на юго-западе Турции, административный центр иля Маниса. Транспортный узел. 159 тыс. жителей (1990). Текстильная, пищевая, машиностроительная промышленность.

МАНИСАЛЕС (Manizales)
город в Колумбии, административный центр департамента Кальдас. 327 тыс. жителей (1992). Пищевая, текстильная промышленность. Университет.

МАНИТОБА (Manitoba)
озеро на юге Канады, в бас. р. Нельсон. 4,7 тыс. км2, глубина до 20 м. Сток в оз. Виннипег. Богато рыбой.

МАНИТОБА
провинция в центральной части Канады. 650 тыс. км2. Население 1090 тыс. человек (1990). Адм. ц. — Виннипег.

МАНИТУВЕЙДЖ (Manitouwadge)
группа колчеданно-полиметаллических месторождений в Канаде (пров. Онтарио). Месторождения Геко и Уайлрой эксплуатируются с 1957, другие — с 1964. Разведанные запасы 40 млн. т руды со средним содержанием Zn 4,6%, Cu 2,1%, Ag 69 г/т. Добыча подземная. Цент

МАНИУ (Maniu) Юлиу (1873-1955)
председатель СМ Румынии в 1928-30, 1932-33; с 1926 руководитель Национал-царанистской партии. Содействовал установлению в стране военно-фашистского режима. В 1947 приговорен к тюремному заключению.

МАНИФА
нефтяное месторождение в Саудовской Аравии (Персидского залива нефтегазоносный бассейн). Открыто в 1957. Залежи на глубине 2,3-2,8 км. Начальные запасы 1,22 млрд. т. Плотность нефти 0,88г/см3, содержание S 3,0%.

МАНИФЕСТ (от позднелат. manifestum — призыв)
1) особый акт главы государства или высшего органа государственной власти, обращенный к населению. Принимается в связи с каким-либо важным политическим событием, торжественной датой и т. п.2) Воззвание, декларация политической партии, общественной организ

МАНИФЕСТ 17 ОКТЯБРЯ 1905 г. («Об усовершенствовании государственного порядка»)
подписан Николаем II в момент наивысшего подъема Октябрьской всероссийской политической стачки. Провозглашал гражданские свободы, создание Государственной думы.

МАНИФЕСТАЦИЯ (от лат. manifestatio — обнаружение
проявление),1) проявление, изъявление чего-либо (напр., патриотических чувств).2) Массовое выступление, шествие для выражения солидарности или протеста.

МАНИХЕЙСТВО
религиозное учение, основано в 3 в. Мани, который, по преданию, проповедовал в Персии, Ср. Азии, Индии. В основе манихейства — дуалистическое учение о борьбе добра и зла, света и тьмы как изначальных и равноправных принципов бытия. Распространилось в 1-м

МАНИШКА
съемная или пришитая нагрудная вставка на мужскую рубашку или женское платье. См. также пластрон.

МАНИЯ (от греч. mania — безумие
восторженность, страсть),1) психическое расстройство, характеризующееся повышенным настроением, двигательным возбуждением, ускоренным мышлением, говорливостью.2) Патологическое стремление, влечение, страсть (напр., графомания).3) Устаревший синоним слова

МАНИЯ (лат. Mania)
в римской мифологии богиня подземного мира, насылающая безумие; иногда отождествлялась с матерью ларов.

МАНКИЕВ Алексей Ильич (?-1723)
российский дипломат и историк. Задержан в Швеции вместе с А. Я. Хилковым, автор трудов «Ядро Российской истории» (1715, издан в 1784).

МАНКИН Валентин Григорьевич (р. 1938)
российский спортсмен, заслуженный мастер спорта (1968), заслуженный тренер СССР (1984). Чемпион Олимпийских игр (1968, 1972, 1980), мира (1973), Европы (1973, 1978-79), неоднократный чемпион СССР (в 1959-81) в различных классах яхт.

МАНКО КАПАК
согласно устному инкскому преданию, первый инка (см. Инки), сын Солнца и Луны, основавший г. Куско, который позднее стал столицей государства Тауантинсуйу.

МАНЛИЙ КАПИТОЛИЙСКИЙ (Manlius Capitolinus)
римский полководец, консул 392 до н. э., патриций. Согласно римским преданиям, спас Капитолий от галлов (387), выступил в 384 в защиту плебеев, был обвинен патрициями в стремлении к тирании и казнен (384 до н. э.).

МАНЛИХЕР (Mannlicher) Фердинанд фон (1848-1904)
австрийский инженер, конструктор магазинной и автоматической винтовок и автоматического пистолета.

МАНН
в германской мифологии первый человек, родоначальник трех племен германцев — ингевонов, истевонов и герминонов, упоминаемых римским историком Тацитом.

МАНН (Mann) Генрих (1871-1950)
немецкий писатель. Брат Т. Манна. С 1933 в антифашистской эмиграции, с 1940 в США. Социально-нравственные романы о Германии «бюргерской» (1914) эпохи, в т. ч. «Учитель Гнус» (1905) и «Верноподданный» (1914), с экспрессионистическим гротеском и сарказмом

МАНН Клаус (1906-49)
немецкий писатель и журналист. Сын Т. Манна. Роман «Мефистофель» (1936) сатирически трактует тему «соучастия» людей, не противостоявших фашизму внутри Германии.

МАНН Томас (1875-1955)
немецкий писатель. Брат Г. Манна. С 1933 в антифашистской эмиграции, с 1938 в США, с 1952 в Швейцарии. В «семейной хронике» буржуазной семьи романе «Будденброки» (1901), философском романе «Волшебная гора» (1924), «Доктор Фаустус» (1947), тетралогии на б

МАНН Юрий Владимирович (р. 1929)
российский литературовед. Труды по истории русской литературы 19 в. (главным образом о Н. В. Гоголе), русской философской эстетике, поэтике романтизма, в т. ч. исследования о типах романтического конфликта.

МАННА
1) застывший сок некоторых растений (ясеня манного, гребенщика и др.), вытекающий из ранок на коре.2) Несколько видов лишайников семейства леканоровых (Юго-Вост. Европа, Юго-Зап. Азия и Сев. Африка). Имеют вид комочков (диаметр 4 см), переносимых ветром н

МАННАНЫ
полисахариды, образованные остатками главным образом моносахарида маннозы. Запасные и опорные (входят в состав клеточных стенок) углеводы бактерий, грибов, а также высших растений.

МАННЕРГЕЙМ (Mannerheim) Карл Густав (1867-1951)
финский маршал (1933), главнокомандующий финской армией в войнах с СССР в 1939-40 и 1941-44. В августе 1944 — марте 1946 президент страны.

«МАННЕРГЕЙМА ЛИНИЯ»
система бывших финских укреплений на Карельском перешейке вдоль границы с СССР. Сооружалась в 1927-39; ширина по фронту 135 км, глубина до 90 км. Советские войска дважды прорвали «линию Маннергейма»: в советско-финляндскую войну (1939-40) и в Великую Оте

«МАННЕСМАН»
трубопрокатный и машиностроительный концерн Германии. Основан в 1890. Объем продаж 11,6 млрд. дол., чистая прибыль 135 млн. дол., производство стали 4,3 млн. т, труб 2,2 млн. т (60% национального производства и 20% в странах ЕЭС), число занятых 122 тыс.

МАННЕСМАН (Mannesmann)
немецкие инженеры и предприниматели, братья: Рейнхард (1856-1922) и Макс (1857-1915). Создали валковый прошивной (1885) и пилигримовый (1891) станы для изготовления бесшовных труб. Основали концерн «Маннесман».

МАННИНГ (Manning) Генри Эдуард (1808-92)
английский церковный деятель. Первоначально священник англиканской церкви, автор сочинения «Единство церкви» (1842). В 1851 перешел в католичество, стал примасом католической церкви в Англии, с 1875 кардинал. Представитель католического социализма.

МАННИНГ (Manning) Роберт (?-1338)
англосаксонский поэт. Автор «Стихотворной истории Англии».

МАННИНГЕР (Manninger) Реже (1890-1970)
венгерский ветеринарный патолог, микробиолог, эпизоотолог, иностранный член ВАСХНИЛ (1957). Труды по диагностике, специфической профилактике сибирской язвы, бруцеллеза, туберкулеза, чумы животных.

МАННИНО (Mannino) Франко (р. 1924)
итальянский композитор, пианист, дирижер. Концертирует во многих странах. Оперы, балет, 4 симфонии (4-я «Ленинградская», 1981), пьесы для симфонического и камерного оркестра, инструментальные концерты, ансамбли, сонаты для фортепиано и др. инструментов,

МАННИТ
НОСН2(СНОН)4СН2ОН, бесцветные кристаллы сладкого вкуса, tпл 168 -С. Маннит содержится в манне, морских водорослях, грибах; сырье в производстве поверхностно-активных веществ, компонент косметических средств.

Знакомства

МАННОЗА
моносахарид, изомер глюкозы. Встречается главным образом в составе различных бактериальных, растительных и животных полисахаридов (маннаны и др.) и в свободном виде в плодах цитрусовых и др. растений.

МАНОЙЛО Николай Федорович (р. 1927)
украинский певец (баритон), народный артист СССР (1976). С 1958 в Харьковском театре оперы и балета.

МАНОМЕТР (от греч. manos — неплотный и . метр)
прибор для измерений давления жидкости и газа. В зависимости от конструкции чувствительности элемента различают манометры жидкостные, поршневые, деформационные и пружинные (трубчатые, мембранные, сильфонные); используются также зависимости некоторых физи

МАНОНО (Manono)
город на юго-востоке Заира, в пров. Шаба. Ок. 60 тыс. жителей. Добыча и выплавка олова. Производство танталониобиевого концентрата.

МАНОНО-КИТОТОЛО (Manono-Kitotolo)
оловорудное (с танталом и ниобием) месторождение в Заире (пров. Шаба). Известно с 1910. Месторождение пегматитового происхождения. Общие запасы св. 160 тыс. т металла; содержание Sn в среднем 0,15%.

МАНОХИН Анатолий Иванович (1937-92)
российский металлург, член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1979). Основные труды по сталеплавильному производству, непрерывной разливке стали, порошковой металлургии. Ленинская премия (1976), Государственная премия СССР (1969).

МАНРИКЕ (Manrique) Гомес (1412-90)
испанский поэт и драматург. Автор песен, аллегорических и назидательных поэм.

МАНРИКЕ (Manrique) Хорхе (1440-79)
испанский поэт и воин. Аллегорическая поэма «Замок любви», стихи в духе народных песен, среди которых прославленные «Строфы на смерть отца» (написаны после 1476, опубликованы в 1492). Погиб в одной из династических междоусобиц.

МАНСАНИЛЬО (Manzanillo)
город и порт на юге Кубы. 108 тыс. жителей (1990). Текстильная, кожевенно-обувная, пищевкусовая промышленность. Судоверфь. Рыболовство.

МАНСАР (Mansart) Франсуа (1598-1666)
французский архитектор. Представитель классицизма. Строгие, уравновешенные по композиции дворцы (Мезон-Лаффит, 1642-51) и церкви.

МАНСАРДА (франц. mansarde)
чердачное помещение под крутой с изломом крышей, используемое для жилья и хозяйственных целей. Названа по фамилии французского архитектора Ф. Мансара.

МАНСВЕТОВ Иван Данилович (1843-85)
русский церковный ученый, профессор гомилетики, литургики и церковной археологии в Московской духовной академии. Труды по истории богослужения и церковного устава.

МАНСЕЛЬКЯ
возвышенность на севере и востоке Финляндии, в Норвегии и Российской Федерации (в Карелии). Длина 750 км. Высота до 718 м (г. Сокусти). Болота, озера. Таежные леса, на вершинах — тундра.

МАНСИ (устар. — вогулы)
народ в Ханты-Мансийском авт. окр. (6,6 тыс. человек). Всего в Российской Федерации 8,3 тыс. человек (1989). Язык мансийский. Верующие — православные.

МАНСИЙСКИЙ ЯЗЫК
относится к обско-угорской ветви финно-угорских языков. Письменность на основе русского алфавита.

МАНСКОЕ БЕЛОГОРЬЕ
хребет в западной части Вост. Саяна. Длина ок. 250 км, высота 1732 м.

МАНСУР (аль-Мансур
Альмансор) (?-1002), фактический правитель с 976 Кордовского халифата. При халифе аль-Хакаме II (961-976) занимал должность хаджиба (камергера). Нанес тяжелые поражения войскам христианских государств Испании.

МАНСУРОВ Михаил Филиппович (р. 1916)
российский актер, народный артист СССР (1978). На сцене с 1937. С 1951 в Ташкентском русском драматическом театре им. М. Горького.

МАНСУРОВ Павел Андреевич (1896-1983)
российский и французский художник, активный деятель петроградского художественного авангарда 1920-х гг., сотрудник ИНХУКа. С 1928 во Франции. Один из самобытных мастеров конструктивиз.

«МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования . »

… – все предки которых совпадают с предками говорящего, и даль ние … – те, «у кого только некоторые предки совпадают с предка ми говорящего» [Слобин Д., Грин Дж., цитата по: 3, с. 63].

На основании этих наблюдений формулируется гипотеза, со гласно которой любой из терминов родства может быть охарактеризо ван по трем параметрам:

1) пол родственника (мужской = a1, женский = a2);

2) поколение родственника (на два поколения старше говорящего = b+2, поколение говорящего = 0, на одно поколение младше говоря щего = b-1 и т. д.;

3) линейность (прямая линия = c1, боковая линия = c2 (сюда входят все непрямые родственники, имеющие всех или нескольких общих предков с говорящим) и дальние = c3 (сюда относятся все кровные родственники, не являющиеся родственниками по прямой или боковой линии).

Отсюда следует, например, что термин дедушка состоит из трех сем, которые можно выразить следующим образом: a1+c1+ (b+2).

Семный состав слова сын можно записать: a1+ c1+ (b – 1) [3, c. 63-64].

При применении компонентного анализа следует учесть:

1. Сема квалифицируется как элементарный компонент значения, тем самым подчеркивается, что она является конструктивным элементом семемы или лексемы.

2. Семы объединяются в семему в виде пучка и выстраиваются не по горизонтальной линии, а образуют иерархию.

3. Различают компонентный анализ по семам в парадигматике (анализ слова вне употребления, когда семы выделяются по опи саниям слов в одноязычных толковых словарях, логическим тол кованием понятий, а также по месту слова в семантическом поле) и в синтагматике (исследование семной структуры с учетом ус ловий контекста и речевой ситуации).

4. Число сем и число морфем в структуре слов (словоформы) не совпадают, но находятся в известной корреляции.

5. Все семантические компоненты в зависимости от степени их обобщенности делят на три основные группы: мега-, макро- и микрокомпоненты.

В современном языкознании совершенствуются существующие и разрабатываются новые приемы и методики выявления семантических признаков, метод компонентного анализа распространятся на морфоло гию и синтаксис, психолингвистические приемы исследования языка.

Метод стилистического анализа В языкознании появилась новая стержневая задача – познать природу и признаки стилей языка и стилей речи. Это значит, что стили осознаются в качестве особого и самостоятельного предмета изучения.

Изучать стили языка – это изучать, прежде всего, то, что их образует, а именно дифференциацию языковых средств по различным областям жизни и деятельности общества.

В отличие от сугубо лингвистических типов анализа, пресле дующих цель выявить вполне определенную структурную единицу и условия ее функционирования, стилистический анализ стремится, прежде всего, к выявлению вариативности в языковом функциониро вании, следовательно, имеет дело преимущественно с вариантами язы ковых единиц разных уровней. Однако на начальных этапах стилисти ческий анализ не может не быть дифференцированным по типам (уровням) языковых средств организации стиля, т. е. анализ должен быть либо лексическим (словарным), либо синтаксическим, либо зву ковым, либо ритмическим и т. д.

Стилистический анализ должен непременно связываться с рабо той над произведением, над текстом, т. е. анализ данного конкретного фрагмента должен быть соотнесен с тем, частью чего он является, и шире – с целым текстом. При выявлении стилистических функций и возможностей тех или иных языковых фактов важную роль играет подбор форм, противостоящих им в синхронной языковой системе.

Литературный язык расчленяется на функциональные стили, ко торые различаются не только совокупностью лексических, граммати ческих и прочих средств, но и структурной организацией этой сово купности. Вместе с тем они не составляют самостоятельных равноцен ных структур, это лишь видоизменения литературного языка в соот ветствующих звеньях. Функциональный стиль – это то, что существует в языковом высказывании, но потенциально не содержится в языковой структуре, это результат индивидуализированной организации языка, подчиненной обычаю и условиям. Стиль выводится из ситуации, включающей в себя три важнейших фактора: а) языковой материал, б) личность говорящего или пишущего (авторская индивидуальность) и в) цель высказывания, направленная на адекватное выражение объ екта (функциональный объект).

Языковые средства, составляющие стиль, называются стилисти ческими. Стилистическими могут быть все средства языка (начиная от фонетико-фонологических и кончая синтаксическими): звуки речи и их сочетания, интонация, аффиксы, слова и их значения, типы предло жений, способы их организации, словообразовательные модели и т. д.

[3, с. 108]. Стилистические средства особо «окрашены» в содержа тельном плане. Кроме основного значения, они несут в себе и значения дополнительные (добавочные, коннотативные).

Организуясь на базе стилистических средств, стили тем не менее разграничиваются не только на основе составляющих их структуру языковых элементов, но и с учетом закрепившихся за ними функцио нальных сфер, а также жанров словесного творчества.

Количественный метод Сущность количественного метода заключается в использовании подсчетов и измерений при изучении языковых явлений. Элементы и «участки» языковой структуры имеют «количественную характери стику»;

грубо говоря, одних элементов много, других мало, одни при меняются редко, другие часто.

Таким образом, возникла новая центральная задача лингвистики – познание количественной стороны языка и речи, количественных за кономерностей, связанных с функционированием и развитием языко вой структуры. Наметился достаточно отчетливо и новый предмет ис следования – совокупность количественных свойств, характеризую щих элементы и «участки» языковой структуры.

С помощью количественных методов описывается поведение различных языковых единиц – фонем, букв, морфем, слов, частота употребления единиц, их распределение в текстах разного жанра, со четаемость с другими единицами и т. д.

Если количественные методы опираются на математическую статистику, их называют статическими методами. Поэтому количест венные методы разделяют иногда на количественные и статические методы, используя общий для них термин «квантитативный метод».

Статические методы используются при установлении авторства произведения на основе подсчета особенностей его языка, при опреде лении приблизительной датировки произведений и хронологии произ ведений одного и того же автора [5, с.288-289].

Количественные методы предполагают исследование обширных массивов текстов, поэтому хранение и обработка исходных данных, многократное обращение к ним дают наибольший эффект при приме нении ЭВМ.

Метод автоматического анализа В последнее десятилетие в связи с развитием кибернетики и счетно-электронных машин формируется еще один, очень не похожий на прежние, метод исследования языка.

Главная цель этого метода – познание такого формально структурного членения языка на элементы, которое достаточно строго соотнесено с реальным его членением, используемым в процессе обще ния, и которое вместе с тем доступно видению и анализу машины. Воз никает, таким образом, новый предмет изучения – структура языка в том виде, в котором ее «отображает» кибернетический «мозг» машины.

Метод логико-смыслового моделирования В нашей стране с первой половины 70-х годов XX века велась разработка, имеющая все существенные черты гипертекстовой техно логии. Называлось это направление методом логико-смыслового моде лирования, или логико-смысловым методом (ЛСМ). ЛСМ основан на использовании в качестве исходных элементов любых высказываний, которые могут быть выражены отдельным словом, словосочетанием или отдельным предложением. Для каждого высказывания выявляются все его непосредственные логические связи с другими высказывания ми в данной предметной или проблемной области. Роль логических связок при этом выполняют слова и словосочетания типа есть, явля ется результатом (условием), предполагается, способствует, выте кает из и т. п.

Между высказываниями возможны различные типы логических отношений. Однако логико-смысловой гипертекст строится главным образом для анализа системы связей как таковой, для выявления сте пени ее связности. Поэтому при формировании логико-смыслового ги пертекста не существенно, какими именно конкретными отношениями связаны узлы, важен сам факт связи. Все связи считаются двунаправ ленными: между двумя высказываниями можно совершать переход в любом направлении.

При формировании логико-смыслового гипертекста очень важен принцип полноты связей: все узлы должны быть соединены связями.

Этот принцип специфичен именно для логико-смыслового гипертек ста. Благодаря принципу полноты структура этого гипертекста отра жает фактически существующую систему семантических связей между когнитивными элементами (понятиями, высказываниями). Все свойст ва логико-смыслового гипертекста оказываются семантически значи мыми, информативными и в определенном смысле объективными.

Например, узлы, выявляющиеся большим числом связей, приобрели их не по воле автора гипертекста, а потому, что оказались связанными со многими узлами по явным семантическим основаниям. Это отно сится и ко всем другим сетевым свойствам логико-смыслового гипер текста, что открывает новые возможности смыслового анализа его содержания. [1, с. 312-314].

Метод морфотемного анализа Метод морфотемного анализа разработан в 1991 г.

А. И. Фефиловым. При этом анализе языковая единица, в частности слово, представляется как триединство, состоящее из материальной оболочки, или звука;

идеального образа материальной оболочки в язы ковом сознании, или акустемы;

и слитых, синтезированных с акусте мой или закрепленных за нею семантических признаков. Иначе говоря, языковая единица представляется в виде морфотемы (морфа – форма;

тема – семантическая основа, смысловой мотив). «Морфотема – это формально-семантическая, знаковая модель языковой единицы. С од ной стороны, это эталон лингвистического измерения (описания, ана лиза) языковых единиц на этапе языковой объективации (семантиза ции и формантизации) мыслительных понятий. С другой стороны, это операционная единица (единица анализа) процессов и результатов ин теграции языка и сознания на уровне речевой репрезентации мысли тельных понятий, т. е. взаимодействия «темы» как интралингвистиче ского семантического комплекса и «концепта» как экстралингвистиче ского понятийного комплекса» [10, с. 50-51].

На семантическом этапе объективации элементы мыслительного понятия или комплекс мыслительных понятий приобретают статус се мантических признаков номинативной единицы, структурно органи зуются. Структурная организация семантических признаков – это линейная семантическая структура номинативной единицы, или синтагмема. Каждый синтагмемный признак представляет собой четы ре ступени семантизации соответствующих мыслительных понятий:

1) структурную, или позиционную;

3) модификационную и/или функциональную;

1) Структурные позиции синтагмемы определяют характер взаи мосвязи признаков. Выделяются четыре позиции: исходная (Исх), промежуточная (Пром), смежная (Смеж), замыкающая (Зам). Напри мер: Нож – «то, с помощью чего (Исх) + кто-то (Зам 1) + воздействует (Пром) + на что-то (Зам 2) + …».

2) Логико-семантические, или логико-категориальные, признаки заполняют структурные позиции, указывая на принадлежность поня тий к тем или иным мыслительным категориям. К таким признакам относятся: а) субстанциальность (Суб), ср. камень, человек;

б) реляциональность (Рел) (отношение, связь), в частности акциональ ность (Акц) (действие), ср. писать, строить;

в) локальность (Лок) (внутреннее или внешнее пространство), ср. дом, берег;

г) темпоральность (Тем) (время, длительность), ср. день, период;

д) квалитативность (Квал) (качество), ср. холодный, жара;

е) квантитативность (Кван) (множество, количество), ср. много, рой, стая.

3) На третьей ступени объективации логико-семантические при знаки модифицируются, а также функционализируются.

Модификационные, или квалификационные, признаки опреде ляют микроструктурную организацию синтагмемных компонентов.

Они выступают в роли признаков. Так, например, субстантность под разделяется на одушевленную и неодушевленную, парную и совокуп ную, мужскую и женскую и др., напр.: кот (Суб: Одуш, Муж), вилы (Суб: Неодуш, Парн).

Функциональные признаки фиксируют характер внешних, отно сительных межпризнаковых отношений, ср. «тот, кто производит дей ствие, направленное на объект, или, тот, кто воздействует на какой-то объект» – агенс, напр.: врач, водитель;

«то, из чего создается какой-то объект» – фабрикатив, напр.: картофельный суп.

4) Четвертую ступень объективации занимают контенсиональные признаки. На данной ступени логико-категориальные признаки, струк турированные, модифицированные и функционализированные соответствующим образом, наполняются конкретным содержанием.

Контенсиональные признаки фиксируют отличительные черты объек тивируемого, идентифицируемого понятия, ср. нож – «предмет, заост ренный с одной стороны, предназначенный для …», кинжал – «пред мет, заостренный с двух сторон, используемый для …».

Итак, семантика языковой единицы представляет собой линей ную синтагмообразную структуру – синтагмему, компоненты которой вступают друг с другом в отношения четырехмерной зависимости, а именно: позиционной, логико-категориальной, модификационной и функциональной, а также контенсиональной [10, с. 52-54].

Методики исследования Методика наблюдения. Это самая распространенная и, вероят но, самая необходимая из методик, поскольку нельзя осмысливать, анализировать, обобщать, даже просто собирать в какой-то элемен тарной последовательности факты языка, не умея наблюдать их.

Эта методика представляет собой повторяющиеся действия, «опера ции» нашего сознания, направленные на узнавание повторяющихся элементов языка, их признаков, их различий.

Методика лексикографического описания. Толковые и исто рические словари создаются главным образом при помощи особой ме тодики, включающей в себя массовое наблюдение слов в различных контекстах их применения, массовое соотнесение слов друг с другом и с реалиями для разграничения значений, типизированные приемы оп ределения значений, типизированные приемы их текстовой иллюстра ции и т. д. Так что методика лексикографического описания оказыва ется комплексной и очень нелегкой. Развитие этой методики связано с применением других методик и помогает их совершенствованию.

Инструментальная методика. В изучении фонетических явле ний многих языков все настойчивее используются физические прибо ры, позволяющие записывать и анализировать фонемы и интонации.

В связи с применением таких приборов и развивается методика, назы ваемая инструментальной.

Статистическая методика. Все шире и успешнее применяется в связи с развитием математического (количественного) метода в языко знании. Опирается на идеи и обобщения теории вероятностей и мате матической статистики.

Методика психологического эксперимента. Представляет со бой обычно своеобразный опрос ряда испытуемых, целью которого является получить сведения о том, как испытуемые осознают или чув ствуют то или иное явление языка.

Каждая из методик «работает» обычно не изолированно от дру гих, а в сцеплении и переплетении с другими. Методики находятся в очень большой зависимости от личности исследователя, его научного опыта, его исследовательского метода, даже от его темперамента и ха рактера. Современные тенденции в развитии методов характеризуются отказом от исключительности того или иного общего метода, стрем лением сочетать и комбинировать различные общие и частные лин гвистические методы.

Рекомендуемая литература Основная 1. Потапова Р. К. Новые информационные технологии и лингвисти ка: Учебное пособие. – Гл. 5, 6. – М.: МГЛУ, 2002. – С. 261-451.

2. Степанов Ю. С. Методы и принципы современной лингвистики.

Изд. 3-е, стереотип. – М.: Едиториал УРСС, 2002. – 312 с.

3. Тарланов З. К. Методы и принципы лингвистического анализа. – Петрозаводск: Изд-во Петрозаводского университета, 1995. – 189 с.

Дополнительная 4. Амирова Т. А. Из истории лингвистики XX века (20–70 гг.).

Структурно-функциональное языкознание (истоки, направления, школы). Учебное пособие. 2-е изд., испр. – М.: МГЛУ, 2000. – С. 78-103.

5. Гируцкий А. А. Общее языкознание: Учеб. пособие для студентов вузов / А. А. Гируцкий. – Изд. 3-е, стереотип. – Минск: Тетра Системс, 2003. – С 267-294.

6. Кибрик А. Е. Методика полевых исследований. (К постановке проблемы). – М., 1972.

7. Кобозева И. М. Лингвистическая семантика: Учебник. – М.:

Эдиториал УРСС, 2000. – С. 109-122.

8. Мухин A. M. Лингвистический анализ: теоретические и методоло гические проблемы. – Л., 1976.

9. Найда Ю. Процедуры анализа компонентной структуры рефе ренционного значения // Новое в зарубежной лингвистике. – М., 1983. Вып. XIV. – С. 61-74.

10. Фефилов А. И. Морфотемный анализ единиц языка и речи. – Ульяновск: УлГУ, 1997. – 246 с.

11. Харрис 3. Методы в структурной лингвистике // В. А. Звегинцев.

История языкознания XIX и XX веков в очерках и извлечениях. – Ч.2. – М., 1964.

Домашнее задание Приведите примеры, иллюстрирующие дистрибутивный анализ, метод непосредственно составляющих, метод компонентного анализа.

Вопросы для подготовки к экзаменам 1. Что Вы понимаете под термином «метод»?

2. Назовите методы лингвистического исследования, их задачи и применение.

3. Какие методики лингвистического исследования Вы знаете?

Темы рефератов 1. Методы лингвистического исследования.

2. Разновидности структурного метода.

3. Методики лингвистических исследований.

Часть II ИСТОРИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ НАУКИ Тема: ЯЗЫКОЗНАНИЕ В ДРЕВНЕМ МИРЕ Содержание: Языкознание в Древней Индии. Характер греческо го языкознания (стоики, Александрийская школа грамматики). Языко знание в Древнем Риме. Крупнейшие ученые римского языкознания.

Значение античного языкознания. Китайская языковедческая традиция.

Языкознание в Древней Индии Древнюю Индию считают колыбелью языкознания. Возникнове ние интереса к исследованию языка в Древней Индии объясняется чисто практическими потребностями. Язык древнеиндийских религи озных гимнов (вед), составленных на санскрите, классическом языке древнеиндийской письменности, с течением времени стал отличаться от разговорных языков этой страны. Санскрит уже в V веке до н. э. пе рестал служить средством общения в повседневной жизни и употреб лялся лишь в интеллектуальной и религиозной жизни. Усилие сохра нить точность воспроизведения вед способствовало изучению санск рита как литературного языка и тем самым появлению языкознания у древних индийцев.

Вопросы языка трактуются уже в памятниках ведической литера туры – в ведангах. Одна из веданг (Шикша) трактует вопросы фонети ки и орфоэпии, другая (Чханда) посвящена метрике и стихосложению, третья (Вьякарана) – грамматике и четвертая (Нирукта) – этимологии и лексике. Этими четырьмя ведангами определены основные направле ния, по которым развивалась древнеиндийская наука о языке. «Выс шей степени своего развития наука о ведах достигла у Панини», жив шего во второй половине IV или III века до н. э. Его грамматика «Аштадхьяи» состоит из 3996 стихотворных сутр (правил), причем са ми сутры редко превышают по длине два-три средних слова [5, с. 75].

Исследование имеет эмпирический характер. В основе грамматической системы лежит установление первичных элементов, деление слова на общую часть – основу и изменяемую часть – окончание. Панини сделал точный анализ морфологического строя санскрита и описал звуковой состав этого языка. Как и в других древнеиндийских грамматиках, в грамматике Панини приводятся длинные списки корней (1993 корня) с указанием их значений. Сам Панини указывает, что он использовал ра боты своих предшественников, и называет много имен и даже отдель ные грамматические школы. Последователи Панини: Вараручи Катьяна (III в. до н. э.) – автор первой грамматики пракритов, Патанджали (II в.

до н. э.) в основном комментировал труд Панини, Бхартихари (I в. н. э.) рассматривал категории грамматики в философском аспекте.

Описательно-нормативные грамматики, которые создавались с целью изучения норм санскрита, содержали не только правила произ ношения, но и указывали, как следует употреблять санскритные формы.

В древнеиндийских грамматиках выделялись четыре части речи (имя, глагол, предлог, частица). Глагол определяется как слово, обо значающее действие, а имя – как слово, обозначающее идею субстан ции. Функции предлогов состоят в том, что они определяют значение имен и глаголов, и поэтому они рассматриваются как указывающие, чем значащие элементы языка. Частицы в зависимости от своих значе ний делятся на три группы: 1) частицы сравнения;

2) частицы соеди нения;

3) незначимые частицы, употребляемые как формальные эле менты в стихах. Позже появились словари, содержащие не только пра вила произношения, но и списки непонятных в ведах слов. Древнеин дийская лексикография связана с именем Амарусипха (VI в. н. э.).

Основной единицей языка для древнеиндийских грамматиков яв ляется предложение, так как только оно способно выражать мысль.

Слово лишено этой способности и поэтому вне предложения не суще ствует. Слово не обладает самостоятельностью ни в отношении содержания, ни в отношении формы. Вместе с тем проводится расчленение предложения с той оговоркой, что расчленение облегчает изучение грамматики.

Фонетика не отграничивается от морфологии, и фонетические явления обычно трактуются совместно с морфологическими. Уже в памятниках ведической литературы мы встречаемся с такими фонети ческими понятиями, как артикулятор, место артикуляции, взрывной, фрикативный, гласный, полугласный и т. д. В качестве основы слога называется гласный, согласный лишь присоединяется этой гласной к основе. В соответствии с этим гласные считаются самостоятельными фонетическими элементами, так как они наделены слогообразующими функциями. Как видим, наука о языке достигла в Древней Индии зна чительного развития.

Древнеиндийская лингвистическая традиция оказала большое влияние на греческое и арабское языкознание.

Характер греческого языкознания Языкознание в Древней Греции имело философский характер.

«Философский подход к языку наложил отпечаток, как на существо обсуждаемых проблем, так и на их решение. Наибольший отзвук по лучила дискуссия об отношении между мыслью и словом, между ве щами и их именами» [7, с. 11].

Города Пергам в Малой Азии и Александрия в Египте служили центром развития языкознания. Здесь были созданы хранилища руко писей – Александрийская и Пергамская библиотеки. В Александрий ской библиотеке было собрано около 700 тысяч томов, большинство произведений греческой литературы и науки, переводы произведений восточных литератур.

В древнегреческой философии развернулась борьба между двумя основными трактовками происхождения имен. Пергамские и алексан дрийские филологи вели спор по вопросу об аномалии и аналогии.

Пергамские филологи подчеркивали аномалию языка, то есть несоот ветствие слова и вещи, и исходили из того, что имена людям и вещам дают произвольно искусные в своем деле установители имен.

Александрийские филологи, напротив, подчеркивали роль аналогии.

Вторая линия связывала имена с природой вещей и людей, свойства которых отражались в звучании или значении имени. Спор об анало гии и аномалии способствовал углублению изучения языка, выработке важнейших понятий грамматики.

Спор между сторонниками двух теорий происхождения языка был изображен крупнейшим философом-идеалистом Платоном в диа логе «Кратил». Здесь Платон, собрав все известные в его время гипо тезы о происхождении имен, в той или иной форме отвергает и вы смеивает каждую из них. В диалоге участвует Гермоген, сторонник теории происхождения имен «по установлению», Кратил, сторонник теории «отприродности» имен, и Сократ – выразитель авторской по зиции, учитель Платона. Сократ вступает в спор с Гермогеном и пере убеждает его, а после в споре с Кратилом доказывает несостоятель ность и второй теории. В итоге Сократ стремится примирить полярные точки зрения, утверждая, что слова могут отражать сущность вещей, и приводит тому доказательства.

Ученик Платона Аристотель (384–322 гг. до н. э.) рассматривал грамматические вопросы в тесной связи с логикой. Он известен в ис тории философии как создатель формальной логики. Его взгляды по влияли на обозначение и решение проблемы выделения и классифика ции грамматических категорий [7, с. 13].

Аристотель пишет, что вещи и вызываемые ими впечатления везде одинаковы, но знаки разные. Отсюда следует, что ни одно имя не существует от природы. Слова лишь случайным образом связаны с вещами. Аристотель относится к языку как к отдельному предмету ис следования, он заложил основы системного изучения языка. В своей работе «Поэтика» Аристотель разрабатывает грамматическую терми нологию. Он выделяет части речи и закладывает основы синхрониче ского описания языка. Основными частями речи (части речи выделя лись как элементы предложения), по Аристотелю, являются имя и гла гол. Все остальные слова в предложении, выполняющие определенные грамматические функции, он называл союзами или связками [4, с. 13].

Имена и глаголы, в классификации Аристотеля, могут иметь падежи, под которыми понимались все их косвенные формы и формы множе ственного числа. Имена делятся по родам на мужские, женские и ле жащие между ними (средние). Аристотель считает, что предложение – «составной звук, имеющий самостоятельное значение, отдельные час ти которого также имеют самостоятельное значение» [2]. Это опреде ление отличает предложение от всех других составных звуков.

Учение Аристотеля о частях речи не имеет еще собственно граммати ческого значения. Однако оно послужило стимулом для создания грамматики.

Аристотель определил слово как наименьшую единицу значения.

Под словом Аристотель понимает символ, который представляет со бой единство психического (представления, находящегося в душе) и звукового (произвольного материального облика).

Философская школа стоиков, во главе которой был Хрисипп (280–206 гг. до н. э.), внесла большой вклад в изучение языка. Стоики придерживались в философском споре о соотношении вещей и назва ний убеждения, что слова «изначально истинны», соответствуют ис тинной сущности обозначаемых ими вещей.

Стоики, вслед за Аристотелем, дали наименование многим грам матическим явлениям. Они насчитали в древнегреческом языке звука (буквы), подразделяя их на гласные и согласные. У каждой бук вы они различали звучание, изображение и название. Стоики выдели ли пять частей речи: глагол, союз-связку, член (артикль и местоиме ние) и как самостоятельные части речи имя собственное и имя нарица тельное. Понятие падежа начинает относиться только к именам.

Стоики дали название падежам и разделили их на прямые и непрямые.

Эти названия падежей через старославянский язык проникли и в со временную русскую грамматику. Особое внимание стоики уделяли формам слова – акциденциям.

Стоики впервые назвали логику логикой, так, например, у Аристотеля она называлась аналитикой. Логико-грамматический под ход стоиков к изучению языка завершает период, когда язык был предметом изучения философов. Заслуга выделения грамматики в самостоятельную науку принадлежит ученым из Александрии.

Грамматическая школа Древней Греции вошла в историю как Александрийская школа грамматики. В числе ее крупнейших пред ставителей были Аристарх Самофракийский (первая половина II в. до н. э.), Дионисий Фракийский (конец II в. до н. э.), Аполлоний Дискол (вторая половина II в. до н. э.).

Александрийская грамматическая школа возникла под влиянием практических потребностей: необходимо было усвоить, осмыслить и сохранить традиции греческой культуры и греческого языка эпохи их расцвета в условиях многоязычной империи, где греческий язык для большинства жителей был не родным. Необходимость обучения гре ческому языку как языку искусства, культуры, науки побуждала уче ных заняться, прежде всего, его грамматикой.

Главой Александрийской библиотеки долгое время был Ари старх Самофракийский, который установил восемь частей речи. К ним относились имя, глагол, союз, член, причастие, местоимение, наречие, предлог. Имена, согласно Аристарху, изменяются по падежам и чис лам, глаголы – по временам, наклонениям, числам, лицам, видам.

Ученик Аристарха Дионисий Фракийский написал первую сис темную грамматику греческого языка для римлян. В грамматике Дио нисия в изложении фонетики насчитывается двадцать четыре звукобу квы, дается описание звуков речи и классификации слов и их форм.

Языкознание в Древнем Риме Латинское письмо появляется в VII веке до н. э. скорее всего под влиянием греков, издавна имевших в Италии свои колонии. Собствен но латинский алфавит сложился в IV-III веках до н. э. Постепенно он совершенствуется. Получило развитие рукописное письмо. Грамот ность была широко распространена в римском обществе. Латинское письмо послужило источником письменностей на многих новых евро пейских языках (преимущественно в странах, где проводником христианской религии была римская церковь).

Рано начались опыты этимологического толкования слов (поэт Гней Невий, историк Фабий Пиктор, юрист Секст Элий).

Грамматика как самостоятельная наука возникает в Риме в сере дине II века до н. э. в связи с назревшей необходимостью критических изданий и комментирования множества текстов художественного, юридического, исторического, религиозного характера. Римские язы коведы занимались в основном приложением принципов александрий ской грамматической системы к латинскому языку. Греческая грамма тика попала в Рим в 167 г., когда в Рим прибыл с посольством глава Пергамской школы языковедов Кратес из Маллоса. Это оказало значи тельное влияние на формирование римской грамматики.

Римские ученые уделяли большое внимание стилистике. Почти все грамматические термины были переведены на латинский язык и именно в своей латинской форме сохраняются до настоящего времени.

На рубеже II и I веков до н. э. грамматика выдвинулась на одно из пер вых мест по своему общественному престижу, а также по уровню раз вития. Большой вклад в ее развитие внесли выдающиеся ученые Элий Стилон, Аврелий Опилл, Стаберий Эрот, Антоний Гнифон, Атей Претекстат, особенно Марк Теренций Варрон и Нигидий Фигул.

В Рим были перенесены из эллинистической Греции дискуссии об аномалии и аналогии (в духе споров, которые велись между Перга мом и Александрией), о происхождении языка, о «природной» или «условной» связи слов и обозначаемых ими предметов. Грамматика понималась как искусство. В ее ведение были включены правила чте ния и ударения, классификация согласных и гласных, структура слога, определения слова и предложения, классификация частей речи, кате гории («акциденции») имени и глагола, именное и глагольное слово образование, особенности греческих диалектов, а у Аполлония Диско ла, кроме того, способы объединения слов в предложения. Традиции александрийской школы были продолжены в Риме.

Римские грамматисты сохранили традиционное число частей ре чи. При этом греческая система частей речи была приспособлена к ла тинскому языку: артикль, которого в латинском языке не было, был заменен на междометие. Римляне обнаружили в своем языке новый падеж, которого не было в греческом, и назвали его ablativus. Считает ся, что это сделал Цезарь (100–44 годы до н. э.), который является ав тором одной из латинских грамматик. Также известным грамматистом являлся Элий Стилон (150–70 гг. до н. э.), которому принадлежит трактат о простых повествовательных предложениях.

Особое место в римском языкознании занимает крупнейший уче ный Марк Теренций Варрон (116–27 гг. до н. э.), ученик Э. Стилона.

Ему принадлежат трактаты «О латинском языке», «О латинской речи», «О сходстве слов», «О пользе речи», «О происхождении латинского языка», «О древности букв», грамматический том девятитомного эн циклопедического труда «Наука», лингвистические вкрапления в тру ды по литературе, истории, философии и даже по сельскому хозяйству.

В последний век Римской республики к проблемам языка обра щаются многие писатели, общественные и государственные деятели (Луций Акций, Гай Луцилий, Марк Туллий Цицерон, Гай Юлий Цезарь, Тит Лукреций Кар). В это же время формируется литератур ный латинский язык (классическая латынь).

Грамматисты этого периода (Веррий Флакк, Секст Помпеи Фест, Квинт Реммий Палемон) ведут активную деятельность по изучению языка писателей доклассического периода (при игнорировании народ но-разговорной речи), составлению первых больших словарей и боль ших грамматик латинского языка. Составляются и обсуждаются про граммы нормализации латинского языка, предложенные Плинием Старшим и Марком Фабием Квинтиллианом. Во второй половине I ве ка н.э. в языкознании формируется архаистическое направление (Марк Валерий Проб, Теренций Скавр, Флавий Капр, Цеселлий Виндекс, Велий Лонг). Во II веке развертываются работы по комментированию языка произведений художественной литературы, а также появляются сочинения по истории римского языкознания (Гай Светоний Транк вилл, Авл Геллий).

В III веке происходит общий спад лингвистической работы.

Грамматика Мария Сацердота представляет собой одно из немного численных сочинений этого периода. В IV веке наблюдается новый подъем лингвистической деятельности. Появляются многочисленные словари-справочники (Ноний Марцелл, Арусиан Мессий), грамматики Элия Доната, Флавия Харисия, Диомеда.

На долю «Ars grammatical» Элия Доната выпал необыкновенный успех. Она использовалась в преподавании латинского языка на про тяжении более тысячи лет. «Ars minor» был его начальной, вводной частью (только учение о частях речи, изложенное в форме вопросов и ответов), и «Ars maior» давал полное изложение курса (сведения по фонетике, письму, стихосложению, учение о частях речи и их акци денциях, включающее обзор разногласий между авторами, стилисти ка). Комментарии к Донату появились уже в античную пору.

На рубеже IV и V веков публикуется трактат Макробия «О раз личиях и сходствах греческого и латинского глагола». Это была первая специальная работа по сопоставительной грамматике.

В связи с распадом Римской империи в конце IV века центр лин гвистических занятий переместился в Константинополь. Здесь в нача ле VI века появилась самая значительная латинская грамматика древ ности –«Institutio de arte grammaticae» Присциана, состоявшая из книг.

Грамматики Доната и Присциана стали образцом изложения грамматического строя латинского языка на целых тысячу лет, на весь период Средневековья [7, с. 18].

Крупнейшие ученые римского языкознания Нигидий Фигул (98–45 гг. до н. э.) – римский ученый, занимал ся грамматикой, теологией и естественными науками. К грамматиче ским сочинениям принадлежат «Грамматические заметки», которые насчитывали примерно 29 книг. Это было не систематическое изложе ние грамматики, а только собрание трудов, касающихся различных языковых вопросов. Несколько фрагментов затрагивают вопросы фо нетики, в которой Нигидий Фигул черпал аргументы для доказательст ва идеи Хрисиппа о том, что слова являются не только условными знаками речи, но их звучание напрямую связано с сущностью обозна чаемых предметов. Он интересовался проблемами орфографии, пытал ся изъять из употребления в латинской орфографии буквы k, q, х.

Внимание Фигула привлекали также синонимия, словообразование и этимология. Его исследования, часто наивные и некритичные, были отодвинуты на задний план достижениями Марка Теренция Варрона.

Марк Теренций Варрон (116–27 гг. до н. э.) родился в Реате, учился в Риме и в Афинах. Известны названия 74 произведений Вар рона, составивших в совокупности 620 книг. Варрон занимался логи кой, языком, поэзией, историей, правом и географией. Наиболее суще ственными из утраченных трудов Варрона были, по-видимому, работы «Божественные и человеческие древности» в 41 книге и «Портреты» в 15 книгах, содержавшие биографии знаменитых греков и римлян, а также 700 портретов, иллюстрировавших текст. В полной сохранности дошел до нас трактат «О сельском хозяйстве» в трех книгах. Из книг его главного лингвистического труда «О латинском языке» уце лело 6 (полностью – 2). В этом трактате он выражает убеждение о «трехчастном» строении речи и необходимости ее последовательного описания в трех науках – этимологии, морфологии и синтаксисе.

Изложению основ этих наук и посвящен трактат.

Варрон опирается в своих этимологических исканиях на взгляды стоиков («природная» связь слова с предметом). Он различает четыре класса вещей и четыре класса слов, подлежащих анализу. Отмечаются изменения в составе лексики, в их звуковой оболочке и в их значениях, наличие заимствований и частые ошибки создателей слов как факторы, затрудняющие этимологический анализ. Этим мотивируются предос тережения Варрона в адрес любителей этимологических фантазий.

В этимологических целях он привлекает и диалектный материал.

Морфологические явления описываются с позиций участника дискуссии между аномалистами и аналогистами. Склонение понимает ся как единство словоизменения и словообразования. Варрон убежден в необходимости и «полезности» склонения для любого языка. Он раз личает склонение естественное (словоизменение), опирающееся на «общее согласие» и на закон аналогии, и произвольное (словообразо вание), где преобладает воля отдельных людей и царит аномалия.

Впервые выделяются исходная форма имени (именительный падеж) и исходная форма глагола (первое лицо единственного числа настоящего времени в изъявительном наклонении действительного залога). Разли чаются слова склоняемые (изменяемые) и несклоняемые (неизменяе мые). С опорой на морфологические признаки выделяются четыре час ти речи: имена, глаголы, причастия, наречия. Варрон делает тонкие замечания в адрес аномалистов по поводу соотношения грамматиче ского рода и биологического пола, числа грамматического и числа предметов. Он доказывает наличие в латинском языке отложительного падежа (ablativus) и устанавливает роль его показателя в определении типа склонения существительных и прилагательных. Подчеркивается возможность определить тип спряжения глагола по окончанию второ го лица единственного числа настоящего времени. Варрон настаивает на необходимости исправления аномалий в словоизменении при их санкционировании в области словообразования.

Варрон сосредоточил свое внимание на несоответствиях, кото рые имеются в латыни между морфологическими показателями рода и их реальным вне-языковым содержанием. С его точки зрения, в иде альном языке морфологические показатели мужского рода должны указывать на мужских особей, женского рода – женских и среднего – бесполых, т. е. на неживые субстанции. Однако латинский, по его на блюдению, до такого идеального (правильного) языка не дотянул [6, с. 115].

Элий Донат был учителем в Риме. У него было второе имя – Aelius (Элий). В Средние века преимущественно использовалась лишь часть грамматического труда Доната, которая в качестве самостоя тельного трактата циркулировала под многими названиями. Наиболее часто встречаемый заголовок: Донат. Краткая наука о частях речи.

Полный титул четко показывает содержание трактата – рассуждение о частях речи. Со временем заголовок приобрел более краткую форму, превратившись в употребляемое и ныне Ars minor. Ars minor – первая часть полной Грамматики автора, состоящей из двух частей. Вторая, превышающая размером первую более чем в пять раз, известна под на званием Ars maior.

Трактат Ars minor написан в форме «вопросов» и «ответов».

Это диалог ученика и учителя, в котором учитель на каждый постав ленный вопрос дает подробнейший ответ, подтверждая примерами то или иное положение. Этот принцип не нарушается на протяжении всей работы» (5, с. 67). В целом «ответы» выстраиваются в четкое и ясное изложение. Так, после перечисления восьми частей речи Донат пере ходит к разбору каждой в отдельности, начиная с описания «имени».

Прежде всего, автором дается общее определение имени, затем обо значаются его свойства, указываются падежи, употребляемые при сте пенях сравнения, описываются род, число, способы составления слов.

В заключение раздела Донат перечисляет все шесть падежей и дает примеры склонения пяти имен. Далее он переходит к описанию место имений, затем – к глаголу, причастиям, остальным частям речи.

В целом автор краток и последователен в своем изложении (отсюда и название трактата). По этим признакам трактат Ars minor может быть отнесен к «элементарным» грамматикам, предназначенным для на чального периода обучения. Здесь отметим, что изложение Доната имеет свои особенности. Так, Донат не рассматривает имя числитель ное как часть речи;

не разделяет имена существительные и прилага тельные, объединяя их в одну часть речи – «имя». Помимо этого Донат классифицирует имена не по пяти склонениям (для имен существи тельных) или по трем склонениям (для имен прилагательных) – что имеет место в современной морфологии, – а по пяти родам: мужскому, женскому, среднему, общему двухродовому и общему трехродовому.

Что касается словообразования, то оно дано автором весьма подробно:

рассмотрены пять возможных вариантов. В современной терминоло гии это два вида словообразования – «словосложение» и «аффикса ция». При демонстрации изменений окончаний при склонении имен, даны местоимения, которые являются показателем того или иного ро да имени. При описании самих местоимений, Донат делит их на определенные и неопределенные, ниже выделяя еще и «менее опреде ленные». У глагола Донат выделяет шесть наклонений (изъявительное, повелительное, желательное, сослагательное, неопределенное, безлич ное) и три спряжения.

Другое сочинение Доната – Ars maior. Эта работа состоит из трех книг. Первая книга о фонетике. Ее основные темы таковы: звуки, бук вы, слоги, стихотворные стопы, ударение, положение. Вторая – описы вает части речи: имя, местоимение, глагол, наречие, причастие, части ца, предлог, междометие. В третьей книге речь идет о стилистике.

Эта часть посвящена совершенствованию речи и говорит о неправиль ностях языка – варваризмах, других ошибках и неправильностях язы ка, метаплазмах, а также о риторических фигурах и тропах. Труд Ars maior написан в виде пространного изложения, предназначенного для тех, кто совершенствует свои знания в языке.

Грамматика Доната Ars minor широко использовалась в течение всех Средних веков. Это было связано с тем, что единственным спосо бом овладеть мастерством чтения, речи и письма на латыни, было изу чение грамматики этого языка. По этой причине, прежде всего, были необходимы именно «элементарные» грамматики, которые могли бы удовлетворить нужды обучающихся латинскому языку как не родно му. Составленная в виде диалога грамматика Ars minor для таких целей очень подходила. Свидетельства использования донатовской грамма тики и ее широкого распространения имеются в большом количестве:

это и литературные ссылки на нее, и включение работы в библиотеч ные перечни, и повсеместные упоминания имени автора, и записи средневековых учеников.

Присциан – латинский грамматист, автор одного из наиболее широко использовавшихся в Средние века учебников латинского язы ка «Грамматические наставления» в 18 книгах. Этот труд – наиболее систематический из античных трактатов о латинской грамматике.

Присциан был последователем греческих ученых Аполлония Дискола и Геродиана, но он многое взял и у римских грамматистов Флавия Капера, Элия Доната, Марка Валерия Проба и Сервия. Автор подробно описывает имя, глагол, причастие, предлог, союз, наречие и междоме тие, излагает проблемы синтаксиса (преимущественно в морфологиче ских терминах). Имени и вместе с ним глаголу отводится господ ствующее положение в структуре предложения. Присцианом исполь зуются исследовательские приемы опущения (элиминации) и подста новки (субституции). Стилистический раздел отсутствует.

Главными достоинствами грамматики Присциана являются пол нота описания и изобилие примеров. Благодаря Присциану сохрани лись многие фрагменты из произведений старых латинских авторов.

Сама система Присциана была во многом несовершенной, надуманной и искусственной, а его этимологии такие же фантастические, как и все другие этимологии древности. Однако, несмотря на все недостатки, его труд стал нормативным учебником.

Значение античного языкознания В европейской историографии под античностью (лат. antiquitas – древность, старина) понимают мир греко-латинской цивилизации, хронологические рамки которой приложимы к Древней Греции (по IV в. н. э.) и Древнему Риму (по V в. н. э.).

Языкознание древних греков и римлян имело большое значение для дальнейшего изучения языка. Грамматическая система Европы вплоть до XIX века основывалась на грамматическом учении греков, в его измененном на римской почве виде.

Благодаря александрийцам грамматика стала самостоятельной дисциплиной. Александрийцы накопили грамматический материал и выявили основные категории имени и глагола. В Древней Греции были заложены основы фонетики, морфологии, синтаксиса и этимологии, определены слово и предложение, установлены части речи. Граммати ческие теории античных авторов заложили основы грамматической терминологии.

В грамматических работах греков и римлян были и недостатки.

Филология классической древности обратила внимание лишь на неко торые проблемы в области морфологии и фонетики, лексикологии еще не было. Зависимость учения греков и римлян от философии часто приводила к смешению логических и грамматических категорий. Язы ковая база теорий была ограничена одним языком, как правило, грече ским или латинским, поскольку прочие языки считались варварскими и не подлежащими изучению. Лишь санскрит, древнегреческий и ла тинский получили описание. Описание санскрита и греческого языка осуществлялось раздельно, лишь иногда римские ученые проводили сравнение двух индоевропейских языков – латинского и греческого.

«В античную эпоху отсутствовал исторический подход к языку, не было понимания того, что звуки и формы языка подвергаются измене нию во времени» [7, с. 19].

Китайская языковедческая традиция История изучения китайского языка в Китае насчитывает более 2000 лет. Китайское языкознание представляет собой одну из немно гих независимых лингвистических традиций, которая повлияла на языкознание Японии и других соседних с Китаем стран.

Китайское письмо зародилось в середине 2-го тыс. до н. э.

Найдены кости и черепашьи щиты с иероглифическими надписями, относящимися к XIII–XI векам до н. э.

Основная графическая единица китайского письма – иероглиф.

Он соотносится с тонированным слогом, являющимся типичным экс понентом морфемы, которая, в свою очередь, часто совпадает в своих границах со словом. Иероглиф был всегда главным объектом для ки тайских языковедов. В языкознании древнего и средневекового Китая выделялись три направления: толкование древних слов, изучение структуры и этимологии иероглифов, функциональная фонетика.

В XIII веке до н. э. при императоре Сюань-ване была проведена первая реформа письменности с целью уничтожить излишние разно писи и создать стандартные знаки, приспособленные для надписей на бронзе и камне. В III веке до н. э. после завершения периода Чжаньго, когда вместо шести уделов возникает единое государство, ощущается необходимость унификации знаков письменности для всей страны.

Это отразилось в двух реформах императора Цинь Ши-хуана. В ре зультате первой реформы была создана графика дачжуань (большая печать);

а в результате другой, проведенной на двадцать шестом году правления Цинь Ши-хуана, была создана графика сяочжуань (малая печать). «В итоге была образована государственная общеобязательная система графики, где каждый знак имел твердую и неизменную форму начертания. Эта форма начертания являлась государственным стан дартом, утвержденным для всеобщего употребления» [1, с. 50].

Становление современной структуры китайской письменности относится к I и II векам н. э., когда произошла окончательная нормали зация китайской иероглифики и были созданы три основных стиля письма: «уставное письмо», «полууставное письмо» и «скоропись» в результате трех реформ письменности [там же, с. 48].

На протяжении тысячелетий активно развивалась лексикография.

Среди первых словарей наиболее известны «Ши Чжоу нянь» (список иероглифов для звучания;

IX–VIII вв. до н. э.). Самой значительной работой в китайской античности является словарь Сю Шэня «Шовэнь цзецзы» («Описание простых и объяснение сложных знаков»), закон ченный в 100 году н. э. Следующим важнейшим трудом китайской ан тичной филологии является «Шимин» («Объяснение имен»), написан ный Лю Си во II веке н. э. Этот словарь повторяет тематический прин цип и рубрикацию «Эрья». Однако, в отличие от «Эрья», здесь дается этимология каждого имени.

В древнекитайской науке (в V–III вв. до н. э.) активно велись споры об отношении «имени» к обозначаемой действительности.

Так, Конфуций подчеркивал природную связь названий с вещами и ут верждал, что «исправление имен» должно быть первым необходимым шагом в управлении государством. Его теорию «исправления имен»

принимали в школе легистов. Напротив, философы даосского направ ления говорили о произвольной связи между словом и вещью. Синтез обоих подходов наметился у Сюнь Куана (III век до н. э.) [2].

Фонетика формируется в Китае под воздействием буддизма, принесшего с собой из Индии интерес к звучащей речи и соответст венно к поэзии, рифме, мелодике и тону. Труды по фонетике выпол няются в духе лексикографических традиций. Таковы словари рифм как наиболее обычного вида начальных сочинений по фонетике: «Шэн лэй» Ли Дэна, «Юнь цэи» Люй Цзина.

Рекомендуемая литература Основная 1. Амирова Т. А., Ольховиков Б. А., Рождественский Ю. В. История языкознания: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / Под ред. С. Ф. Гончаренко. – М.: Издательский центр «Акаде мия», 2003. – С. 20-94.

2. Сусов И. П. История языкознания: Учебное пособие для студен тов старших курсов и аспирантов. – Гл. 1. – Тверь: Тверской го сударственный университет, 1999.

Дополнительная 3. Аристотель. Об искусстве и поэзии. – М.: Гослитиздат, 1957. – 183 с.

4. Звегинцев В. А. История языкознания XIX–XX веков в очерках и извлечениях. – Ч. 1. – М., 1964. – С. 7–22.

5. История лингвистических учений. Древний мир / Под ред.

А. В. Десницкой и С. Д. Кацнельсона. – Л.: Наука, 1980. – 257 с.

6. История лингвистических учений. Средневековая Европа. – М., 1986.

7. Кондрашов Н. А. История лингвистических учений. – М.: Про свещение, 1979. – С. 7-19.

Домашнее задание 1. Назовите предметы спора диалога «Кратил» и дайте текстовую характеристику этому диалогу.

2. Сравните биографии Платона и Аристотеля с целью выявить от личия их отношения к языку.

Вопросы для подготовки к экзаменам Чем был вызван интерес к исследованию языка в Древней 1.

Что Вам известно о грамматике Панини?

Чем отличается греческое языкознание от индийского?

Какие части речи выделял Аристотель?

5. Чем, согласно Аристотелю, являются все остальные слова, кроме существительных и глаголов?

Как определил слово Аристотель?

Роль философской школы стоиков в изучении языка.

Чем характеризуется языкознание в Древнем Риме?

Кто из римских ученых создал грамматику латинского языка?

Охарактеризуйте кратко эти грамматики.

Значение античного языкознания для дальнейшего развития нау 10.

Темы рефератов 1. Языкознание в Древней Индии.

2. Языкознание в Древней Греции.

3. Языкознание в Древнем Риме.

4. Язык и мышление в научной интерпретации Аристотеля.

Тема: ЯЗЫКОЗНАНИЕ СРЕДНИХ ВЕКОВ И ЭПОХИ ВОЗРОЖДЕНИЯ Содержание: Языкознание в средневековой Европе. Арабское языкознание. Языкознание эпохи Возрождения.

Языкознание в средневековой Европе Под Cредними веками условно понимают целое тысячелетие в истории человечества, от 476 г., когда варвары разграбили и сожгли Рим, до 1492 г. – времени открытия Колумбом Америки.

На средневековом Западе большее внимание уделялось вопросам философии, диалектической логики и общей методологии науки, что наложило свой отпечаток на способы формирования лингвистических идей и определения основных понятий теории языка.

В развитии средневековой культуры и науки Запада можно ус ловно выделить два этапа. Для первого этапа средневековой западно европейской мысли характерно господство идеологии одного из вы дающихся представителей западной патристики Августина Блаженно го (354–430), выступавшей в течение ряда веков в форме августианст ва и ориентировавшейся больше на Платона и неоплатонизм, чем на Аристотеля. В конце второго этапа, в XIII веке утверждается господ ство идеологии Фомы Аквинского (1226–1274), связанной с переори ентацией на Аристотеля и с отказом идей Платона.

В накоплении материала и в совершенствовании теории Средние века уступают Древним векам. Однако в Средние века с появлением школы создаются первые методики обучения языку. Латинский язык, надолго ставший письменным языком межнационального общения ученых, рассматривался в то же время как школа логического мышле ния. Правила и понятия латинской грамматики считались всеобщими и механически переносились на грамматики новых языков. Латинская грамматика изучалась повсеместно. Поскольку латинский язык был мертвым языком и использовался лишь в письменном общении, зву ковая сторона языка не исследовалась: рассматривались буквы, а не звуки. В основном грамматика раннего Средневековья выступала как прикладная дисциплина, которая обслуживала преподавание и ком ментирование текстов античных авторов и стояла в стороне от фило софии языка.

Позднее появляются собственно грамматические сочинения та ких авторов, как Альдхейм (650–709), Беда Достопочтенный (674– 735), Алкуин (735–804), Эльфрик (955–1020).

Достопочтенному принадлежат сочинения об орфографии, поэти ческом искусстве, риторических фигурах и тропах, о частях речи. «Грам матика» поэта и педагога Алкуина была построена в виде диалога двух учеников, сакцонца и франка. Предметом диалога являются слог, имя, род имени, число, род местоимений, падежи, глагол и т. д. Эти грамматики опирались на работы Доната, Присциана и их последователей.

В IX–X веках средневековые ученые начинают обращаться к род ному языку и словесности, делают переводы на родной язык. Самой крупной фигурой в переводческом искусстве был Эльфрик. Он перевел «Книгу Бытия», а затем все «Пятикнижие». Эльфриком была создана первая грамматика латинского языка на английском языке. В этой грамматике, имеющей чисто практическую направленность, рассмат ривалась вся совокупность грамматических знаний того времени [2].

В XI–XII веках возрождается философско-лингвистический спор между реализмом и номинализмом, спор об отношении слов к поняти ям. Реалисты считали, что общие понятия реальны, объективны и предшествуют материальным вещам. Номиналисты думали, что ре ально существуют только отдельные вещи с их индивидуальными свойствами, а общие понятия не только не существуют независимо от предметов, но даже не отражают их свойств.

Умеренные номиналисты, во главе с Пьером Абеляром (1079– 1142) считали, что реально существуют только отдельные предметы, а «общие же понятия отдельно не существуют, а выводятся нашим умом из реально существующих предметов и отражают их свойства» [6, с. 21].

Позднее Средневековье представляет собой эпоху коренных из менений в социально-экономической и духовной жизни западноевро пейского общества. Формируется новая система образования, отве чающая потребностям развития естественных наук, и постепенно вытесняется прежняя система обучения «семи свободным искусст вам». Однако по-прежнему латынь используется в качестве языка ре лигиозных текстов, богословия, философии, науки, а также как пред мет преподавания и изучения.

На роль новой царицы наук (вместо грамматики) выдвигается ло гика, а затем метафизика. Серьезное воздействие на переориентацию грамматики и ее превращение в науку оказала разрабатывавшаяся в XI-XIV веках схоластика, восходящая к методу вычитывания ответов из поставленных вопросов у Прокла (412–485) и к работам представи теля поздней патристики Иоанна Дамаскина (675–753) [2].

Грамматическая мысль испытала расцвет в XI–XIII веках под воздействием союза с логикой, ознаменовавшийся, однако, вместе с тем стремлением к автономии собственно грамматического подхода (XII–XIII вв.: Уильям Кончийский, Иордан Саксонский, Петр Гелий ский, Роберт Килвордби, Роджер Бэкон, Доминик Гундиссалин, Петр Испанский, Ральф де Бове).

Интерес к немецкому языку как к родному пробудился с началом становления немецкой письменности (с VIII в.). Научные грамматики родного языка появляются довольно поздно. Карл Великий отдавал распоряжения о создании антологии устной германской поэзии и со ставления грамматики родного языка. Немецкий язык использовался при начальном обучении латыни. Латинские слова в текстах снабжа лись глоссами. В процессе преподавания создавалась собственная грамматическая терминология на родном языке, сопоставлялись ла тинские и немецкие парадигмы.

Арабское языкознание В XII-XIII веках н. э. на территории Аравии и завоеванных ара бами стран Передней Азии, Северной Африки и Пиренейского полу острова возникает огромное государство – Арабский халифат.

Халифат был многонациональным государством, где государственной религией был ислам, деловым и научным языком – арабский. Араб ский язык стал как бы латынью мусульманского мира. «Развитие язы кознания в халифате было обусловлено, подобно древней Индии, практическими причинами – большими расхождениями между мерт вым языком Корана и живыми арабскими диалектами» [6, с. 21].

Лингвистическая система арабов состояла из двух разделов:

1) общетеоретические проблемы (проблема происхождения языка, функции языка, взаимоотношение обозначающего и обозначаемого, взаимоотношение литературного языка и диалектов, проблема заимст вований из других языков и др.;

2) конкретные проблемы структуры арабского языка (синтаксис, морфология) [4, с. 64].

Арабские ученые использовали результаты индийской и антич ной лингвистических традиций. В отличие от античных ученых арабы четко различали звуки и буквы и отмечали несоответствия между произношением и написанием [3, с. 19]. Описание звуков опиралось на физиологический принцип.

В классификации слов на части речи арабы, как и Аристотель, выделяли глагол, имя и служебные слова, определили трехсогласный корень, характерный для семитских языков. Наряду с подобной струк турой корня, они отметили значение аффиксации и внутренней флек сии. Эти наблюдения арабов над строением слова более всего повлия ли на европейских лингвистов, в том числе и на Франца Боппа.

Средневековый период в истории арабского языка характеризу ется его унификацией, стандартизацией, выработкой литературно письменных жанров и стилей, развитием классической поэзии, худо жественной и научной прозы. Арабский язык становится международ ным языком литературы и науки Ближнего и Среднего Востока. На нем создают свои произведения крупнейшие ученые средневекового Востока: ал-Фараби (870–950) из Туркестана, Авиценна (Ибн Сина (980–1037) родом из Бухары, ал-Бируни (973– ок. 1050) из Хорезма, Аверроэс (Ибн Рушд 1126–1198) из Андалусии и многие другие.

Одну из первых попыток составить арабскую грамматику пред принял Абу-л-Асуад ад-Дуали. Он выделил три части речи: имя, гла гол и частицы, ввел знаки для кратких гласных, затрагивал вопросы словоизменения и пр. Его учениками были Яхия ибн Яамар, Абу Амр Иса ибн Умар ас-Сакафи.

Арабское языкознание выступило посредником между античной наукой, достижения которой оставались неизвестными в средневеко вой Европе до XI–XII веков, и европейской схоластической логикой.

Под влиянием арабской гуманитарной и естественной науки в запад ноевропейских университетах получил распространение аверроизм как арабская версия аристотелизма.

Главнейшими из языковедческих школ, возникших на террито рии нынешнего Ирака после завоевания арабами, были Басрийская – самая ранняя из всех, Куфейская и Багдадская. Между школами Басры и Куфы постоянно велась острая полемика по вопросам грамматики арабского языка. Басрийцы выступали как аналогисты, носители пури стских тенденций, строгие ревнители классических норм языка Корана и поэзии. Куфийцы же были аналитиками, допускавшими возмож ность целого ряда отклонений, особенно в области синтаксиса, ориен тировавшимися на разговорную речь и считавшими эталоном араб ской орфоэпии хиджазский диалект. Басрийцами в качестве исходной единицы для словообразования и формообразования была выбрана единица действия – масдар, а куфийцами – глагольная форма про шедшего времени.

Первой дошедшей до нас арабской грамматикой является «Ал Китаб» басрийца Сибавейхи (имя Сибавейхи – это эпитет-прозвище вольноотпущенника-перса по имени Абу-Бишр Амр ибн Усман ибн Канбар ал-Басри, умер в 794). Он поверг детальному научно теоретическому описанию многие явления синтаксиса, морфологии, словообразования и фонетики, используя достижения многочисленных предшественников и современников.

Арабские грамматисты проводили структурно-семантический анализ предложения. В нем постулировались субъектно-предикатные отношения между двумя именами или между именем и глаголом.

Различались предложения малые / элементарные и большие, а также предложения именные, глагольные и обстоятельственные – в зависи мости от того, какое слово стоит в начале предложения, а соответст венно и разные виды подлежащих и сказуемых. Выделялись и класси фицировались второстепенные члены предложения (до пяти видов до полнений, обстоятельства разных видов).

Большие успехи были достигнуты в фонетике (Халиль ибн Ах мад, Абу Али ибн Сина, Сибавейхи). Существенное влияние на арабов оказала индийская система классификации звуков, основанная на уче те места артикуляции и других артикуляторных признаков. Использо вался прием сравнения звуков в артикуляторном и функциональном отношениях. Авиценна ввел понятие корреляции для установления от ношений между звуками. Исследовались вопросы о взаимодействии согласных и гласных, о замене согласных, о метатезе, об утрате хамзы, о возникновении связывающего гласного, о палатализации, веляриза ции, о звуковом символизме.

Арабские филологи уделяли большое внимание лексикографии.

Но они при составлении словарей не различали литературных и диа лектных слов, не делали различия между общеупотребительными сло вами и авторскими поэтическими неологизмами. Словарь ибн Манзура (умер в 1311) «Lsan al-arab» явился вершиной арабской средневековой лексикографии.

Особое место в науке Арабского халифата занимал Махмуд ибн ал-Хусейн ибн Мухаммед / Махмуд Кашгарский (XI в), автор выдаю щегося двуязычного «Словаря тюркских языков» с объяснениями на арабском языке. В словарь была включена лексика с указанием ее пле менной принадлежности, сведений о расселении тюркских племен, об истории, этнографии, поэзии и фольклоре, о классификации тюркских языков, сведений по тюркской исторической фонетике и грамматике.

Арабские языковеды исследовали лексику. Они создавали клас сификации слов (по семантике, структуре, происхождению, частотно сти);

изучали слова устаревшие, редкие, заимствованные;

различали слова однозначные и многозначные;

значения прямые и переносные;

рассматривали синонимы и антонимы. Важным достижением арабской лингвистической мысли было признание того, что количество слов ог раничено, а количество значений бесконечно.

Арабское языкознание имело большое значение для развития науки о языке. В 1258 г. монголы разорили столицу Арабского Халифата – Багдад, что привело к распаду государства арабов и за вершению классического периода развития арабской культуры.

Языкознание эпохи Возрождения Эпоха Возрождения (XV–XVII вв.) с ее культом Человека и Прекрасного возродила культурные и научные поиски античности.

Возродился и древнегреческий язык, вошедший с тех пор в круг наи более изучаемых и влиятельных языков мира.

Возникает интерес к изучению живых языков различных наро дов Европы. В XV–XVII веках появляются грамматики ряда языков:

армянского, персидского, венгерского, японского, корейского, испан ского, нидерландского, французского, английского, польского, чеш ского, мексиканского и ацтекского.

На Руси языкознание формировалось в условиях старославян ско-древнерусской диглоссии. В XIV–XV веках складываются рус ский и украинско-белорусский литературные языки наряду с продол жавшим функционировать старославянским языком. В XV–XVI веках происходит становление самостоятельного словарного дела трех от дельных народов.

Активно ведется и переводческая деятельность. Священнослу жителем Вениамином (1493) были переведены несколько библейских книг. В 1499 г. появляется Геннадиевская Библия. Свое название она получила от инициатора ее создания новгородского архиепископа Геннадия. Это был первый в славянских странах перевод всех книг Ветхого и Нового Завета. В середине XVI века появляется сборник книг Ветхого Завета. Новый этап в развитии теории перевода и отра ботке русских литературных норм был связан с именем Максима Грека (XVI в.) [2]. Труды Максима Грека в области лексикологии и лексикографии, теории перевода были весьма значительными. Однако его грамматические сочинения серьезно уступали западноевропей ским по своему уровню. В них автор проповедовал возврат от звука к букве, от живой речи к искусственной [там же].

Работа над священными книгами способствует возрождению классической филологии. Происходит интенсивное накопление словарных, грамматических фактов, которые лягут в основу составле ния различных словарей и грамматик. Идет процесс сопоставления материала разных языков, закладываются основы описательного и со поставительного методов в языкознании, создаются условия для по явления сравнительно-исторических исследований языка.

В это же время начинается специальное изучение восточных языков, особенно семитских: арамейского, арабского, эфиопского и др. Разносторонняя деятельность Иосифа Юстуса Скалигера (1540– 1609), сына известного филолога Юлия-Цезаря Скалигера (1484– 1558), и позднее Иоганна Рейхлина способствовала возникновению семитской филологии и ознакомлению европейских ученых со строем семитских языков.

Большую роль сыграло изобретение книгопечатания. Оно обу словило появление череды новаторских книг, среди которых были первая русская азбука Ивана Федорова (1574), перевод грамматики греческого языка, написанной с учетом западной традиции (1588– 1591), грамматика современного русско-славянского языка Лаврентия Зизания (1596) и славянская грамматика Мелетия Смотрицкого (1619), впитавшая в себя все грамматические достижения предшественников.

Таким образом, в языкознании Средних веков и эпохи Возрож дения продолжается развитие идей филологии классической древно сти. На их основе возникают описания национальных языков. Одно временно происходит процесс накопления языкового материала и расширение сведений о языках мира.

Рекомендуемая литература Основная 1. Амирова Т. А., Ольховиков Б. А., Рождественский Ю. В. История языкознания: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / Под ред. С. Ф. Гончаренко. – М.: Издательский центр «Акаде мия», 2003. – С. 20-94.

2. Сусов И. П. История языкознания: Учебное пособие для студен тов старших курсов и аспирантов. – Гл. 3, 4. – Тверь: Тверской государственный университет, 1999.

Дополнительная 3. Звегинцев В.А. История языкознания Х1Х–ХХ веков в очерках и извлечениях. 3-е изд. – Ч. 1. – М. 1964. – С. 16-23.

4. История лингвистических учений. Средневековый Восток / Под ред. А. В. Десницкой и С. Д. Кацнельсона. – Л.: Наука, 1981. – 299 с.

5. История лингвистических учений. Средневековая Европа. – Л., 1985. – 287 с.

6. Кондрашов Н. А. История лингвистических учений. – М., 1979. – С. 20-25.

Домашнее задание 1. Назовите причину расцвета арабской науки о языке в Средние века.

2. Какие основные проблемы языкознания были выдвинуты в эпоху Возрождения?

Вопросы для подготовки к экзаменам 1. Суть философско-лингвистического спора между реализмом и номинализмом.

2. Чем было обусловлено развитие языкознания в Арабском Хали фате?

3. В чем проявляется развитие арабского языкознания?

4. Охарактеризуйте языкознание эпохи Возрождения.

5. Какие ученые способствовали возникновению семитской фило логии?

Темы рефератов 1. Языкознание в средневековой Европе.

2. Языкознание в Средние века.

3. Языкознание в эпоху Возрождения.

4. Арабское языкознание.

Тема: ЯЗЫКОЗНАНИЕ XVII–XVIII вв.

Содержание: Исторические события и языкознание. Всеобщая рациональная «Грамматика Пор-Рояль». Нормативные грамматики и словари.

Прочитайте интересные книги о жизни.

Исторические события и языкознание В языкознании XVII–XVIII веков произошли коренные измене ния, позволившие заложить основы нового типа грамматик и словарей.

Причиной бурного развития языкознания и его теории послужили ис торические события, потребности научного познания, выдвинутые общественным развитием.

Историческими событиями перед языкознанием были поставле ны следующие наиболее важные задачи: каталогизация огромного фактического материала, решение проблемы происхождения и разви тия языка, в том числе вопроса о международном языке, создание все общей рациональной грамматики и нормативных грамматик и слова рей [5, с. 13].

Составляются словари, охватывающие одновременно лексику многих языков. Таким является словарь из двух томов русского путе шественника и естествоиспытателя П. С. Палласа «Сравнительные словари всех языков и наречий, собранные десницею всевысочайшей особы» (1787–1789). В этом лексиконе путем перевода русских слов на все доступные языки был собран «Каталог языков», в котором были использованы 272 языка и диалекта народов различных частей света.

Второй аналогичный словарь «Каталог языков известных народов, их исчисление, разделение и классификация по различиям их наречий и диалектов» (1794) был создан испанским миссионером по имени Ло ренцо Эрвас-и-Пандура, где в шести томах были собраны сведения о 300 языках мира. «Эрвас-и-Пандура был одним из первых, кто выдви нул положение о том, что для вывода о родственной близости рас сматриваемых языков решающим фактором является наличие сходства в грамматической структуре, а не в лексике» [3, с. 225]. Третьим подобным изданием был четырехтомный словарь прибалтийских нем цев И. Х. Аделунга и И. С. Фатера под названием «Митридат, или Все общее языкознание, имеющее в качестве языкового примера «Отче наш» на почти 500 языках и диалектах» (1806–1817). «Сравнения язы ков в этой работе очень незначительны и сводятся лишь к сопоставле нию слов. Описание языков ограничивается небольшими грамматиче скими замечаниями. Классификация языков дается преимущественно по географическому принципу, хотя приводятся некоторые примеры генеалогической классификации» [3, с. 225]. Конечно, для практиче ского пользования такие большие словари были неудобны. Но все эти попытки «каталогизации языков» принесли большую пользу: они оз накомили с реальными фактами многообразия языков и возможностей сходства и различия языков в пределах тех же слов, что содействовало интересу к сравнительному сопоставлению языков и обогащало фак тическую осведомленность в языках.

Открытие языков, стоящих на разных ступенях развития, поста вило языковедов и философов перед фактом исторического развития языка и языков [5]. При исследовании проблемы происхождения языка предпринимаются первые попытки увязать историю языка с историей человеческого общества.

В XVII в. функционировали три концепции в области философии языка, в которых отразились английский эмпиризм (от Бэкона до Лок ка), французский рационализм, нашедший свое наиболее яркое выра жение в идеях Декарта и картезианской философии (термин «картези анский» происходит от латинского написания фамилии Декарта – Cartesius), и научно-философская концепция Лейбница [3, с.176].

Идея создания искусственного языка занимает значительное ме сто в научно-философской концепции немецкого ученого Готфрида Вильгельма Лейбница (1646-1716). Лейбниц критикует формальную логику и предлагает создать новую логику, основанную на универ сальной логической символике. Такая символика может быть создана путем логического анализа естественного языка. Идеи об универсаль ном символическом языке Лейбниц впервые сформулировал в диссер тации «Об искусстве комбинаторики».

Он предложил комбинаторный метод для создания искусствен ного языка, который основывается на признании того, что все сложные понятия являются комбинациями простых идей. Все сложные понятия получаются из «атомов» смысла, а рассуждения заменяются вычисле ниями. Процесс мышления может быть выражен алгебраическими превращениями. Лейбниц предложил проект формализованного языка для устной и письменной форм, в котором буквы и звуки заменяются цифрами.

Универсальная символическая система, предложенная Лейбни цем, предназначалась для служения трем целям: 1) быть международ ным вспомогательным языком;

2) быть простой системой символов для выражения всего существующего или возможного знания;

3) служить орудием открытия по формальным правилам новых истин из уже известных [там же, с. 179]. Эти идеи способствовали развитию символической логики, а в современной науке используются в матема тической логике и кибернетике.

Всеобщая рациональная «Грамматика Пор-Рояль»

«Грамматика Пор-Рояль», впервые изданная в 1660 г., вошла в ис торию науки под не принадлежащими авторам Антуану Арно и Клоду Лансло названиями «Всеобщая рациональная грамматика» и «Грамма тика Пор-Рояль». Подлинное название этой грамматики очень длин ное: «Всеобщая рациональная грамматика, содержащая основы искус ства речи, которые изложены ясным и простым языком;

логические основы всего того, что есть общего между всеми языками, и главные различия между ними, а также многочисленные новые замечания по французскому языку». Авторы «Всеобщей рациональной грамматики»

были монахами монастыря Пор-Рояль, который был основан около Парижа в 1204 г., в те годы этот монастырь был центром передовой мысли.

Антуан Арно (1612–1694) был логиком и философом, соавтором известной книги по логике «Логика или Искусство мыслить», а Клод Лансло (1615–1695) – одним из первых во Франции профессиональных лингвистов, преподавателем языков и автором грамматик;

в частности, он первым во Франции преподавал латинский язык как иностранный, с объяснениями на французском языке.

Авторы грамматики считали недостаточным чисто описательный подход к языку и стремились создать объяснительную грамматику.

В целом в книге объяснительный подход преобладает над описатель ным и нормативным. «Грамматика Пор-Рояль» рассматривалась как грамматическая теория, требующая умения анализировать. Граммати ческая теория основывалась на двух принципах: признание всеобщно сти этих правил и рациональной (логической) их основы. «Грамматика Пор-Рояль» создана на материале древнегреческого, латинского и французского языков. Однако, она – не сравнительная и не сопостави тельная грамматика, а логико-типологическая грамматика.

Основные задачи «Всеобщей рациональной грамматики» своди лись к следующему: 1) исследовать природу слов, их строение и раз личные свойства, отношения между словами, их значения;

2) выявить общие, универсальные языковые принципы;

3) объяснить явления, ле жащие в основании строения и функционирования языка;

4) выявить соотношения, связи между категориями и явлениями языка и катего риями мышления [3, с.190]. Решению этих задач подчинена структура грамматики. «Грамматика Пор-Рояль» состоит из двух частей: фонети ческой и грамматической. В шести главах первой части рассматрива ются звуки и буквы, ударения и слогоделение. Последняя глава по священа новому методу обучения чтению на языке любого типа.

Во второй части 24-й главы рассматриваются морфологические и син таксические вопросы.

Авторы грамматики исходили из существования общей логиче ской основы языков, от которой конкретные языки отклоняются в той иной степени. Сама по себе такая идея была в XVIII веке не новой и восходила к модистам. Эта идея для А. Арно и К. Лансло была столь убедительной, что не требовала особых доказательств. Например, в грамматике говорится о «естественном порядке слов» без доказа тельств существования такого порядка и даже без его описания (хотя достаточно, что «естественным» для них, как и для модистов, был по рядок «подлежащее – сказуемое – дополнение»). Как указывается в за главии, «Грамматика Пор-Рояль» имеет своей целью изучение логиче ских принципов, лежащих в основе всех языков, исследований общих, универсальных признаков, а также исследование природы слов, их строения и различных свойств. Авторы грамматики считают, что в языке все должно быть подчинено логике и целесообразности. Если логика, оперируя категориями понятия, суждения, умозаключения и доказательства, формулирует законы и принципы, необходимые для достижения каких-либо результатов, то задача рациональной грамма тики, как полагают Арно и Лансло, заключается в том, чтобы сформу лировать законы, обеспечивающие изучение как отдельного языка, так и всех языков мира. Они считают, что этого можно достичь, лишь вы яснив пути и способы отражения в языке таких логических категорий, как понятие, суждение, умозаключение. Суждение, будучи выражено в словах, называется предложением, а слово понимается как понятие, выраженное членораздельными звуками. Каждое предложение (на пример, Человек бежит) включает в себя субъект (человек), связку (есть) и атрибут (бегущий, т. е. человек есть бегущий). Всеобщая «Грамматика Пор-Рояль» исходит из отождествления логических и языковых категорий: если логические категории являются вневремен ными и всеобщими, то таковыми же считаются и соответствующие им языковые категории. Раз это так, утверждает рациональная граммати ка, то не следует удивляться, обнаруживая в конкретном языке те же закономерности, что и в других языках. Поэтому одной из главных за дач языкознания должно стать выявление общих, универсальных кате горий, встречающихся во всех языках.

А. Арно и К. Лансло стремились объяснить «рациональные нача ла», лежащие в основе языка. Рационализм был характерен для науч ного мышления многих ученых Нового времени, что объяснялось, прежде всего, влиянием на них философии Р. Декарта. Авторам «Грамматики Пор-Рояль» была близка нормативистская позиция, ко торую Р. Декарт занимал в гносеологии. Через всю теорию познания французского философа проходит мысль: «для успеха в познании мало иметь хороший ум, надо еще уметь его правильно применить».